Tłumaczenia dla hasła „Voraussagung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

voraus|sagen CZ. cz. przech.

voraussagen

pronosticar, predecir, augurar

habe ich es dir nicht vorausgesagt?

¿no te lo había augurado?

Voraussetzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Voraussetzung (Annahme):

Voraussetzung

suposición r.ż.

Voraussetzung

hipótesis r.ż. inv

von falschen Voraussetzungen ausgehen

partir de hipótesis falsas

2. Voraussetzung (Vorbedingung):

Voraussetzung

condición r.ż. previa

unter der Voraussetzung, dass ...

bajo la condición de que... +tr. łącz.

unter anderen Voraussetzungen wäre das nicht passiert

en otras circunstancias esto no habría ocurrido

3. Voraussetzung (Anforderung):

Voraussetzung

requisito r.m.

die Voraussetzungen erfüllen

cumplir los requisitos

Voraussetzung: Berufsausbildung

cualificación exigida: formación profesional

Vorauszahlung <-, -en> [-ˈ---] RZ. r.ż.

Vorauszahlung

pago r.m. anticipado [o por adelantado]

Voraussage <-, -n> RZ. r.ż.

Voraussage

pronóstico r.m.

eine Voraussage machen

realizar un pronóstico

voraus|sehen

voraussehen niereg. CZ. cz. przech.:

voraussehen

prever

das war ja vorauszusehen

esto se veía venir