niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Wickel“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Wickel
rzeczownik
wickeln
czasownik przechodni

Wickel <-s, -> [ˈvɪkəl] RZ. r.m.

1. Wickel MED.:

Wickel
compresa r.ż.
jdm einen heißen/kalten Wickel machen
poner una compresa caliente/fría a alguien

2. Wickel (Lockenwickel):

Wickel
rulo r.m.

3. Wickel (Spule):

Wickel
bobina r.ż.

4. Wickel (Wend):

jdn am [o. beim] Wickel haben pot.
llamar a alguien a capítulo
jdn am [o. beim] Wickel packen [o. kriegen] pot.
agarrar a alguien

wickeln [ˈvɪkəln] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. wickeln (Säugling):

wickeln
poner un pañal (a)
wickeln
cambiar los pañales (a)

Przykładowe zdania ze słowem Wickel

jdn am [o. beim] Wickel haben pot.
llamar a alguien a capítulo
jdn am [o. beim] Wickel packen [o. kriegen] pot.
agarrar a alguien
jdm einen heißen/kalten Wickel machen
poner una compresa caliente/fría a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei etwa zwei Drittel der Wickel befindet sich die Blattoberseite außen.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind kugelig und stehen einzeln oder in Triaden oder in linearen Wickeln.
de.wikipedia.org
Präparate aus der Wurzel wurden gegen Magenschmerzen, Fieber und bei Erschöpfung, die gekochten Wurzeln als Wickel bei Juckreiz und Wunden eingesetzt.
de.wikipedia.org
Dann wird das Blatt zu einem zigarrenförmigen Wickel gedreht.
de.wikipedia.org
Der ebensträußige Blütenstand besteht in der Regel aus drei gabeligen Wickeln.
de.wikipedia.org
Bei kleineren oder härteren Blättern, etwa bei der Birne, besteht ein Wickel aus mehreren Blättern.
de.wikipedia.org
Mehrere Eier befinden sich vorzugsweise in größeren Wickeln.
de.wikipedia.org
Die männlichen Blüten stehen in Wickeln von zwei bis sechs Blüten.
de.wikipedia.org
Diese beginnen nun ihrerseits mit Paarung, Anfertigung von Wickeln und Eierablage.
de.wikipedia.org
Mit einem braunen, schnell trocknenden Sekret der Analdrüse wird der Abschluss der Wickel an die darunterliegende Windung angeleimt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Wickel" w innych językach

Definicje "Wickel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne