Definicje „Wickel“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Wị·ckel <-s, ->

1. MED.

eine Art Umschlag, den man um den Hals oder die Brust legt, um Fieber zu senken oder Entzündungen zu mindern

einem Patienten heiße/kühlende Wickel machen

In diesem Fall helfen warme Wickel mit Kräutern.

■ Waden-

2.

etwas Gewickeltes

Wickel aus Kraut und Fleisch

3.

etwas, auf das etwas gewickelt wird

sich Wickel in die Haare drehen

4. austr.

Schwierigkeiten

jemanden am/beim Wickel kriegen/nehmen pot. (jdn zu fassen kriegen oder für etwas zur Verantwortung ziehen)

I . wị·ckeln <wickelst, wickelte, hat gewickelt> CZ. z dop.

1.

jd wickelt etwas (um etwas B.)

etwas in langen Bahnen um etwas herumlegen

einen Faden auf eine Rolle wickeln

Wolle wickeln

Draht auf eine Spule wickeln

sich einen Schal um den Hals wickeln

2.

jd wickelt etwas (um etwas B.)

etwas um etwas legen oder schlingen

sich ein Tuch um die Hand wickeln

Er wickelt sich einen langen Schal um den Hals.

3.

jd wickelt ein Kind

einem Kind frische Windeln anlegen

einen Säugling wickeln

4.

jd wickelt sich/jdn/etwas in etwas B.

sich/jdn/etwas in etwas einhüllen

Abends wickelt er sich in eine warme Decke.

Sollen wir die Gläser nicht besser in Papier wickeln?

5.

jd wickelt sich/jdn/etwas aus etwas C.

von sich/jdm/etwas die Umhüllung entfernen

Wickel dich erstmal aus deinen ganzen Klamotten und setz dich dann an die Heizung.

II . wị·ckeln <wickelst, wickelte, hat gewickelt> CZ. z 'sich'

etwas wickelt sich um jdn/etwas (sich in langen Bahnen um jdn oder etwas herumlegen)

Das Tuch hatte sich um den Pfosten gewickelt.

Przykładowe zdania ze słowem Wickel

Wickel aus Kraut und Fleisch

sich Wickel in die Haare drehen

einem Patienten heiße/kühlende Wickel machen

jemanden am/beim Wickel kriegen/nehmen pot. (jdn zu fassen kriegen oder für etwas zur Verantwortung ziehen)

In diesem Fall helfen warme Wickel mit Kräutern.

Wickel dich erstmal aus deinen ganzen Klamotten und setz dich dann an die Heizung.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedes Weibchen fertigt zwanzig bis dreißig Wickel und legt darin insgesamt etwa dreißig bis vierzig Eier ab.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein Wickel aus 8 Blüten an rund 2,5 mm langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit werden neben den Wickeln aus Einzelblättern auch Wickel aus mehreren Blättern gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Kneippsche Naturheilkunde besteht aus den Elementen Lebensordnung, Ernährung, Heilpflanzen, Bewegung, Wasser und Wickel.

de.wikipedia.org

Nicht mehr glatte Magnetbänder erhöhen den Umfang eines Wickels und begünstigen Bandsalat.

de.wikipedia.org

Dann wird das Blatt zu einem zigarrenförmigen Wickel gedreht.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein Wickel aus 4 bis 12 Blüten an rund 3,5 mm langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Diese beginnen nun ihrerseits mit Paarung, Anfertigung von Wickeln und Eierablage.

de.wikipedia.org

Der ebensträußige Blütenstand besteht in der Regel aus drei gabeligen Wickeln.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein Wickel aus 12 und mehr Blüten an rund 3 mm langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org