Tłumaczenia dla hasła „Zugänge“ w niemiecko » hiszpański słowniku

zugange [tsuˈgaŋə]

mit jdm/etw C. zugange sein pot.

estar ocupado con alguien/algo

Zugang¹ <-(e)s, -gänge> RZ. r.m.

1. Zugang (Eingang):

Zugang zu +C.

entrada r.ż. a

Zugang zu +C.

aproches r.m. pl LatAm

2. Zugang:

Zugang (von Waren)

llegada r.ż.

Zugang (in der Bibliothek)

adquisición r.ż.

Zugang (von Schülern)

entrada r.ż.

einige neue Zugänge von Patienten

algunos ingresos (de pacientes nuevos)

Zugang² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Zugang (Zutritt):

Zugang zu +C.

acceso r.m. a

Zugang verboten

prohibido el paso

2. Zugang (Zugriff):

Zugang

acceso r.m.

Zugang zu Informationen haben

tener acceso a informaciones

Przykładowe zdania ze słowem Zugänge

einige neue Zugänge von Patienten

algunos ingresos (de pacientes nuevos)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Zugänge ins Parkhaus, von der Londoner Straße sowie vom Bahnsteig 1 kommend, sind ebenerdig begehbar.

de.wikipedia.org

Da es aber nur zwei schmale und steile Zugänge gab, gelang es dennoch, die Spartaner abzuschlagen.

de.wikipedia.org

In endlichdimensionalen Banachräumen führen diese drei verschiedenen Zugänge zur Integration letztendlich zum selben Integral.

de.wikipedia.org

Das Portal des Schlosses ist als Durchfahrt in den Garten ausgebildet, die Zugänge der Treppen führen von hier zu einem inneren, dem Festsaal vorgelagerten Vestibül.

de.wikipedia.org

Die Zugänge zu den beiden Außenbahnsteigen sind aus Sicherheitsgründen gesperrt.

de.wikipedia.org

Neben dem modelltheoretischen Zugang existieren noch verschiedene axiomatische Zugänge, die sich untereinander stark unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Legen mehrerer venöser Zugänge, die schnelle Infusion von Plasmaexpandern und das rasche Herbeischaffen von Blutkonserven.

de.wikipedia.org

Die Seite ist inzwischen einer der letzten freien Zugänge zu regierungsunabhängigen Informationen.

de.wikipedia.org

Die Gladiatoren konnten den ovalen Kampfraum durch zwei doppeltorige, gegenüberliegende Zugänge betreten, die sich südwestlich und nordöstlich befanden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Kriterium sind die Zugänge über die Herzklappen und damit der Ein- und Ausstrom der Kammer.

de.wikipedia.org