niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „ablaufen“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . ab|laufen niereg. +sein CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ablaufen:

ablaufen (Flüssigkeit)
escurrirse
ablaufen (abfließen)
desaguar

2. ablaufen (Film, Tonband):

ablaufen
desenrollarse

3. ablaufen (stehen bleiben):

ablaufen
pararse
die Uhr ist abgelaufen
el reloj se ha parado

4. ablaufen (Pass):

ablaufen
expirar, caducar

5. ablaufen (Frist):

ablaufen
finalizar
ablaufen
vencer
die Frist ist abgelaufen
el plazo ha expirado

II . ab|laufen niereg. +sein CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ablaufen (Schuhe):

ablaufen
gastar, desgastar

Przykładowe zdania ze słowem ablaufen

jdm den Rang ablaufen pot.
superar a alguien
sich C. die Hacken nach etw C. ablaufen
recorrer medio mundo para conseguir algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie ergibt sich durch Festphasenreaktion aus der chemischen Reaktion, die bei atomarer Diffusion bei Temperaturen unterhalb der Schmelzpunkte der Rohstoffkomponenten abläuft.
de.wikipedia.org
Die bisoziativen Prozesse, die dem ästhetischen Erlebnis in diesem Gebiet zugrunde liegen, lassen sich schwer durch Worte erfassen, weil sie nahezu gleichzeitig ablaufen.
de.wikipedia.org
Häufige Ursache ist eine perinatale Schädigung der Basalganglien, die dazu führt, dass Bewegungen nicht fließend, sondern „schlagartig“ ablaufen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.
de.wikipedia.org
Das uneinheitliche Prinzip besagt, dass für Kranke besondere eigengesetzliche Prozesse ablaufen, die einer spezialisierten Behandlung je nach Art des festgestellten Falles bedürfen.
de.wikipedia.org
Die Steuerung erfolgt von einer Bodenstation aus, wobei die meisten Funktionen automatisch ablaufen.
de.wikipedia.org
Die verlängerte Linie sollte alle zwei Monate abgelaufen werden.
de.wikipedia.org
Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.
de.wikipedia.org
Seine 6-jährige Amtszeit wäre erst im Jahr 2011 abgelaufen.
de.wikipedia.org
Er gibt ihr zudem Tipps, wie das erste Treffen zwischen den Erwachsenen ablaufen sollte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ablaufen" w innych językach

Definicje "ablaufen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne