Tłumaczenia dla hasła „anempfinden“ w niemiecko » hiszpański słowniku

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] CZ. cz. przech.

empfinden

sentir, experimentar

nach|empfinden*

nachempfinden niereg. CZ. cz. przech.:

jds Gefühle nachempfinden

comprender [o compartir] los sentimientos de alguien

das kann ich dir gut nachempfinden

sé muy bien cómo te sientes

das kann ich dir gut nachempfinden

te comprendo totalmente

I . mit|empfinden* niereg. CZ. cz. nieprzech.

mit jdm mitempfinden

comprender los sentimientos de alguien

ich weiß, was Sie durchgemacht haben, ich empfinde mit Ihnen mit

sé por lo que ha pasado, comprendo lo que siente

II . mit|empfinden* niereg. CZ. cz. przech.

mitempfinden

comprender (los sentimientos de alguien)

ich kann Ihre Trauer gut mitempfinden

puedo comprender su dolor muy bien

Empfinden <-s, ohne pl > RZ. r.n. (Gespür)

Empfinden

sensación r.ż.

Empfinden

olfato r.m.

mein natürliches Empfinden sagt mir, dass hier etwas nicht stimmt

mi olfato [o mi sexto sentido] me dice que aquí hay algo que no cuadra

jds Empfinden nach, für jds Empfinden

según (la opinión de) alguien

die Frisur ist für mein Empfinden etwas zu lang

a mí me parece que el peinado es demasiado largo