Tłumaczenia dla hasła „bäh“ w niemiecko » hiszpański słowniku

bäh [bɛ:] WK

1. bäh:

bäh (vor Ekel)

¡pu!

bäh (vor Ekel)

¡puf!

bäh (aus Schadenfreude)

¡rabia rabiña!

Kalbshirn? bäh, da kommt es mir hoch!

¿sesos de ternera? ¡puf, qué asco!

bäh, jetzt bist du reingefallen!

¡rabia rabiña, ahora has caído!

2. bäh (Schaf):

bäh

¡be(eee)!

schau mal die Schafe, wie sie bäh machen! Kindersprache

¡mira las ovejas, cómo hacen beee...!

bähen CZ. cz. przech. austr. GASTR.

bähen

dorar al horno

Tłumaczenia dla hasła „bäh“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

bah [ba] WK

1. bah (incredulidad):

bah

ach was

dicen que hay una bomba en el instituto — ¡bah!, será una falsa alarma

es wird erzählt, dass in der Schule eine Bombe ist — ach was, das ist bestimmt nur falscher Alarm

2. bah (desprecio):

bah

bah

bah

pah

¿qué tal la comida allí? — ¡bah!, pasable

wie war das Essen dort? — na ja, mittelmäßig [o. es geht so]

3. bah (conformidad):

bah

na gut

¿puedes dejarme otros cien euros? — ¡bah!, pero que sea la última vez

kannst du mir noch einmal hundert Euro leihen? — na gut, aber das ist das letzte Mal

Przykładowe zdania ze słowem bäh

bäh, jetzt bist du reingefallen!

¡rabia rabiña, ahora has caído!

Kalbshirn? bäh, da kommt es mir hoch!

¿sesos de ternera? ¡puf, qué asco!

schau mal die Schafe, wie sie bäh machen! Kindersprache

¡mira las ovejas, cómo hacen beee...!