Tłumaczenia dla hasła „besitten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

besitzen*

besitzen niereg. CZ. cz. przech.:

besitzen

poseer

besitzen

tener

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen PR.

poseer algo legítimamente/con carácter fiduciario

besitzend PRZYM. (begütert)

besitzend

acomodado

besitzend

adinerado

die besitzende Klasse

la clase acomodada

beschneiden* niereg. CZ. cz. przech.

1. beschneiden:

beschneiden (zurechtschneiden)

recortar

beschneiden (stutzen)

cortar

beschneiden (Hecken)

(re)cortar

beschneiden (Bäume)

podar

2. beschneiden:

beschneiden (Ausgaben, Löhne)

reducir

beschneiden (Ausgaben, Löhne)

recortar

beschneiden (Freiheit, Rechte)

limitar

beschneiden (Freiheit, Rechte)

recortar

3. beschneiden MED., REL.:

beschneiden

circuncidar

beschneiden

practicar una circuncisión

Besitzer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Besitzer(in) (von Immobilien)

dueño(-a) r.m. (r.ż.)

Besitzer(in) (von Immobilien)

propietario(-a) r.m. (r.ż.)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

tenedor(a) r.m. (r.ż.)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

poseedor(a) r.m. (r.ż.)

den Besitzer wechseln

cambiar de dueño

der rechtmäßige Besitzer

el propietario legal