Tłumaczenia dla hasła „caught“ w niemiecko » hiszpański słowniku

light [laɪt] PRZYM. GASTR.

light

ligero

light

bajo en calorías

Lauge <-, -n> [ˈlaʊgə] RZ. r.ż. a. CHEM.

Lauge

lejía r.ż.

I . saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. nieprzech.

saugen (an einer Pfeife) an +C.

chupar

saugen (an der Brust) an +C.

mamar

II . saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. przech.

1. saugen (einsaugen):

saugen aus +C.

chupar de

die Stechmücke saugt Blut

el mosquito chupa sangre

2. saugen (aufsaugen):

saugen

absorber

III . saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. zwr. sich saugen

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen

empapar

der Wein saugt sich in den Stoff

el vino empapa la tela

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen

absorber

der Schwamm saugt sich voll Wasser

la esponja absorbe (todo) el agua

Sauger <-s, -> [ˈzaʊgɐ] RZ. r.m.

1. Sauger (auf einer Flasche):

Sauger

tetilla r.ż.

Sauger

tetera r.ż. LatAm

2. Sauger pot. (Staubsauger):

Sauger

aspiradora r.ż.

Nacht <-, Nächte> [ˈnaxt, pl: ˈnɛçtə] RZ. r.ż.

Nacht

noche r.ż.

Heilige Nacht

Nochebuena

bei Nacht

de noche

eines Nachts podn.

una noche

in der Nacht

por la noche

in der Nacht auf Mittwoch

la noche del martes al miércoles

diese Nacht

esta noche

gestern Nacht

ayer por la noche

kommende Nacht

la próxima noche

über Nacht bleiben bei in

pasar la noche en casa de en

als die Nacht hereinbrach

cuando anocheció

gute Nacht!

¡buenas noches!

jdm gute Nacht sagen

dar(le) las buenas noches a alguien

eine schlaflose Nacht verbringen

pasar la noche en vela

sich C. die Nacht um die Ohren schlagen pot.

pasarse la noche en vela

die Nacht zum Tage machen

pasarse la noche de juerga

zu Nacht essen poł. niem., austr.

cenar

über Nacht

de la noche a la mañana

sein Haar ist über Nacht grau geworden

le han salido canas de la noche a la mañana

bei Nacht und Nebel przen.

clandestinamente

na, dann gut(e) Nacht! pot. iron.

¡bueno, despídete!

na, dann gut(e) Nacht! pot. iron.

¡apaga y vámonos!

taugen CZ.

Hasło od użytkownika

taugen (wert sein) cz. nieprzech.

valer cz. nieprzech.

zu nichts taugen

no valer para nada