Tłumaczenia dla hasła „encontrarán“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrar] CZ. cz. przech.

1. encontrar (hallar):

encontrar

finden

encontrar a alguien

jdm begegnen

encontrar a alguien

jdn treffen

2. encontrar:

encontrar (considerar)

finden

encontrar (notar)

merken

lo encuentro muy aburrido

ich finde es sehr langweilig

II . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrarse] CZ. cz. zwr. encontrarse

1. encontrar:

encontrarse (estar)

sich befinden

encontrarse (sentirse)

sich fühlen

2. encontrar (citarse):

encontrarse con

sich treffen mit +C.

3. encontrar:

encontrarse (conocerse) con

zusammenkommen mit +C.

encontrarse (coincidir) con

begegnen +C.

encontrarse con algo

etw vorfinden

me encontré con que el coche se había estropeado

ich fand mein Auto kaputt vor

encontrarse con un problema

auf ein Problem stoßen

encontrarse con una sorpresa desagradable

eine böse Überraschung erleben

no sé lo que me encontraré cuando llegue

ich weiß nicht, was mich bei meiner Ankunft erwartet

encontrarse todo hecho pot.

sich ins gemachte Bett legen

encontrarse todo hecho pot.

sich an den gedeckten Tisch setzen

encontrar CZ.

Hasło od użytkownika

encontrarse con alguien cz. zwr.

jdn antreffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se trata de una boya que se encuentra flotando, y está anclada a un soporte en el fondo.

www.proyectosandia.com.ar

He encontrado una gran cantidad de respuestas a las preguntas que tenía hace unos días.

www.mundosportracing.com

Al respecto, comentó que sigue pendiente encontrar una solución.

www.neuqueninforma.gov.ar

Estuve buscando y encontré demasiadas, descarté algunas y otras las agrupé por temas (pues sino la lista sería realmente larga).

www.memiliano.com.ar

Esos encuentros que pasan, sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.

blogs.lanacion.com.ar

Detrás de todo eso se encuentra el diseño divino de la vida de cada uno, o el plan perfecto de su alma.

www.mujeresvisibles.com

Por esta causa ya se encuentran presos tres personas, una mujer y dos masculinos.

www.lapampadiaxdia.com.ar

También los platos que tienen el chocolate como ingrediente en sus salsas encuentran en la cerveza un excelente compañero.

www.misanplas.com.ar

Tenemos que encontrar nuestro propio público, porque no hay bandas que tengan que ver totalmente con nosotros.

www.nonfreaks.com

Donde termina el asador, usted encuentra una abertura que comunica con otro espacio.

www.launicarevista.com