Tłumaczenia dla hasła „entschweflung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Entschwefelung <-, -en> RZ. r.ż. CHEM.

Entschwefelung

desazufración r.ż.

Entschwefelung

desulfuración r.ż.

entschwefeln* CZ. cz. przech. CHEM.

entschwefeln

desazufrar

entschwefeln

desulfurar

entschweben* CZ. cz. nieprzech. +sein podn. iron.

entschweben

desaparecer de

Entscheidung <-, -en> RZ. r.ż.

Entscheidung

decisión r.ż.

Entscheidung PR.

resolución r.ż.

Entscheidung PR.

fallo r.m.

Entscheidung am grünen Tisch

decisión burocrática

Entscheidung nach Lage der Akten

decisión en base al estado de las actas

außergerichtliche/gerichtliche Entscheidung

decisión extrajudicial/judicial

gebundene Entscheidung

decisión controlada

rechtskräftige Entscheidung

decisión ejecutoria

eine Entscheidung anfechten/aufheben

apelar/anular una resolución

eine Entscheidung treffen/fällen

tomar/adoptar una decisión

vor einer Entscheidung stehen

estar a las puertas de una decisión

Abgasentschwefelung <-, -en> RZ. r.ż. CHEM., TECHNOL.

Abgasentschwefelung

desulfuración r.ż. de gases de combustión

entschwinden* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

1. entschwinden (Person):

entschwinden

alejarse, perderse

2. entschwinden (Zeit):

entschwinden

volar

Entschuldung <-, -en> RZ. r.ż. FIN.

Entschuldung

liquidación r.ż. de deudas

Entschuldung

liberación r.ż. de cargas

Entschlackung <-, -en> RZ. r.ż. MED.

Entschlackung

depuración r.ż.

Entschlackung

desintoxicación r.ż.

Entschädigung <-, -en> RZ. r.ż.

Entschädigung für

indemnización r.ż. por

Entschädigung für

compensación r.ż. por/de

Entschädigung für Verdienstausfall

indemnización por falta de ingresos

angemessene Entschädigung

indemnización adecuada

einmalige Entschädigung

indemnización única

Entschließung <-, -en> RZ. r.ż.

Entschließung

decisión r.ż.

gemeinsame Entschließung

decisión conjunta

Entstellung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Entstellung (von Menschen):

Entstellung

desfiguración r.ż.

Entstellung

deformación r.ż.

2. Entstellung (von Sachverhalten):

Entstellung

alteración r.ż.

Entstellung

tergiversación r.ż.

Entschlüsselung <-, -en> RZ. r.ż.

Entschlüsselung

de(s)codificación r.ż.

Entschlüsselung

desciframiento r.m.

Rauchgasentschwefelung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Rauchgasentschwefelung

desulfuración r.ż. del gas de combustión

Entschwefelungsanlage <-, -n> RZ. r.ż.

Entschwefelungsanlage

planta r.ż. de desulfuración

Entschuldigung <-, -en> RZ. r.ż.

Entschuldigung

disculpa r.ż.

Entschuldigung

excusa r.ż.

Entschuldigung (Vorwand)

pretexto r.m.

Entschuldigung (Bescheinigung für die Schule)

justificante r.m.

Entschuldigung!

¡perdón!

jdn für etw um Entschuldigung bitten

pedir disculpas a alguien por algo

was haben Sie als [o. zu Ihrer] Entschuldigung vorzubringen?

¿qué puede aducir en su defensa?

Entschärfung RZ.

Hasło od użytkownika

Entschärfung (einer Bombe, einer Maßnahme) r.ż.

desactivación r.ż.

Entschleunigung RZ.

Hasło od użytkownika

Entschleunigung r.ż.

desaceleración r.ż.