Tłumaczenia dla hasła „futile“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

futsch [fʊtʃ] PRZYM.

futsch inv pot.:

futsch

perdido

das Geld ist futsch

es dinero volado

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] RZ. r.ż.

1. Zeile (Textzeile):

Zeile

línea r.ż.

Zeile

renglón r.m.

Zeile pro Zoll INF.

líneas por pulgada

neue Zeile (beim Diktat)

punto y aparte

oberste/unterste Zeile pro Minute INF.

línea superior/inferior por minuto

jdm ein paar Zeilen schreiben

poner(le) a alguien unas letras

er hat das mit keiner Zeile angedeutet

no ha dado a entender eso para nada

zwischen den Zeilen lesen

leer entre líneas

ein Buch bis zur letzten Zeile verschlingen

tragarse un libro de principio a fin [o de arriba a abajo]

2. Zeile (Reihe):

Zeile

fila r.ż.

Keile <-, ohne pl > [ˈkaɪlə] RZ. r.ż. reg. pot.

Keile

paliza r.ż.

Keile

zurra r.ż.

Keile kriegen

recibir una paliza

Meile <-, -n> [ˈmaɪlə] RZ. r.ż.

Meile

legua r.ż.

Meile NAUT.

milla r.ż.

das riecht man drei Meilen gegen den Wind pej.

eso se huele a la legua

die sündige Meile

la calle de las prostitutas

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] RZ. r.ż.

Feile

lima r.ż.

Chile <-s> [ˈçi:le, ˈtʃi:le] RZ. r.n.

Chile

Chile r.m.

Mobile <-s, -s> [ˈmo:bile] RZ. r.n.

Mobile

móvil r.m.

Tamile (-in) <-n, -n; -, -nen> [taˈmi:lə] RZ. r.m. (r.ż.)

Tamile (-in)

tamil r.m. i r.ż.

Stille <-, ohne pl > [ˈʃtɪlə] RZ. r.ż.

1. Stille:

Stille (Schweigen)

silencio r.m.

Stille (Ruhe)

calma r.ż.

Stille (Ruhe)

tranquilidad r.ż.

2. Stille (Unbewegtheit):

Stille

quietud r.ż.

Stille

calma r.ż.

3. Stille (Wend):

in aller Stille (im engsten Kreis)

en la intimidad

Weile RZ.

Hasło od użytkownika

eine Weile her

hace un rato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem Grunde werden sie auch, insbesondere in der englischsprachigen Literatur, als futile cycles (engl.

de.wikipedia.org