Tłumaczenia dla hasła „hulled“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

hüllen [ˈhʏlən] CZ. cz. przech. podn.

hüllen in

envolver en

sich in Schweigen hüllen

no despegar los labios

sich in Schweigen hüllen

guardar silencio

Pulle <-, -n> [ˈpʊlə] RZ. r.ż. pot.

Pulle

botella r.ż.

volle Pulle (fahren) pot.

(ir) a toda pastilla

Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] RZ. r.ż.

Hülle

funda r.ż.

die sterbliche Hülle podn.

los restos mortales

die Hüllen fallen lassen pot.

desvestirse

in Hülle und Fülle pot.

a porrillo [o a patadas] pot.

Huld <-, ohne pl > [hʊlt] RZ. r.ż. alt, podn.

Huld

afecto r.m.

Huld (eines Herrschers)

favor r.m.

Hudler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈhu:dlɐ] RZ. r.m.(r.ż.) poł. niem., austr. pot.

Hudler(in)

chapucero(-a) r.m. (r.ż.)

huldigen [ˈhʊldɪgən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. huldigen (anhängen):

huldigen +C.

venerar

huldigen +C.

acatar

huldigen +C.

rendir homenaje a

2. huldigen (frönen):

huldigen +C.

entregarse a

huldigen +C.

ser aficionado a

Tülle <-, -n> [ˈtʏlə] RZ. r.ż. reg.

1. Tülle (an einer Kanne):

Tülle

pico r.m.

Tülle

pitorro r.m.

2. Tülle (an einem Werkzeug):

Tülle

boquilla r.ż.

Tülle

manguito r.m. de introducción

Fülle <-, ohne pl > [ˈfʏlə] RZ. r.ż.

1. Fülle (Körperfülle):

Fülle

corpulencia r.ż.

2. Fülle (Menge):

Fülle

montón r.m.

Fülle

abundancia r.ż.

Fülle

cardume(n) r.m. CSur

eine Fülle von Anregungen

un montón de sugerencias

in Hülle und Fülle

a montones

Fohlen <-s, -> [ˈfo:lən] RZ. r.n.

Fohlen

potro r.m.

Fohlen

potranco r.m.

Müller(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmʏlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Müller(in)

molinero(-a) r.m. (r.ż.)

I . füllen [ˈfʏlən] CZ. cz. przech.

1. füllen (vollmachen):

füllen mit

llenar de/con

mit Wasser füllen

llenar con agua

2. füllen GASTR.:

füllen mit

rellenar de/con

3. füllen (einfüllen):

füllen in

echar en

Wein in Flaschen füllen

embotellar vino

4. füllen (Zahn):

füllen

empastar

II . füllen [ˈfʏlən] CZ. cz. zwr.

füllen sich füllen (voll werden):

sich füllen mit

llenarse con/de

der Saal füllte sich mit Gästen

la sala se llenó de invitados

ihre Augen füllten sich mit Tränen podn.

sus ojos se le llenaron de lágrimas

Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] RZ. r.m. pot.

Füller

pluma r.ż.

Füller

lapicera r.ż. Arg

Stulle <-, -n> [ˈʃtʊlə] RZ. r.ż. połnocnoniem.

Stulle

bocadillo r.m.

Stulle

bocata r.m. pot.

Bulle RZ.

Hasło od użytkownika

(päpstliche) Bulle r.ż. REL.

bula r.ż.

Kuller RZ.

Hasło od użytkownika

Kuller (Murmel) r.m. reg.

canica r.ż.

Gülle RZ.

Hasło od użytkownika

Gülle r.ż.

abono (semi)líquido r.m.