Tłumaczenia dla hasła „jedino“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

jein PRZYSŁ. iron.

jein

sí pero no

Jein sagen

no decir ni (que) sí ni (que) no

I . bedingt PRZYM.

1. bedingt:

bedingt (von Bedingungen abhängig)

relativo

bedingt (von Bedingungen abhängig)

condicional

bedingt (beschränkt)

limitado

bedingt durch ...

debido a...

2. bedingt CH PR.:

bedingt

condicionado

II . bedingt PRZYSŁ.

1. bedingt (teilweise):

dieses Gerät ist nur bedingt tauglich

este aparato solo sirve en determinadas ocasiones [o bajo ciertas condiciones] [o con restricciones]

das ist nur bedingt richtig

esto solo es correcto hasta cierto punto

2. bedingt PR.:

bedingt

a condición, bajo condición

einen Gefangenen bedingt entlassen

dejar a un preso en libertad condicional

jede, jeder, jedes [ˈje:də, -dɐ, -dəs] ZAIM. NIEOKR.

1. jede (substantivisch):

jede

cada uno/una

jeder von uns

cada uno de nosotros

ein jeder

cualquiera

alles und jedes

todos y cada uno

jedem das seine

a cada cual lo suyo

jede Zweite

una de cada dos

jeder für sich

cada uno para sí

jeder gegen jeden

todos contra todos

2. jede:

jede (adjektivisch)

cada

jede (all)

todo

jede (ein beliebiges)

cualquier(a)

das weiß doch jedes Kind

esto lo saben todos los niños

auf jeden Fall

en todo caso

ohne jeden Grund

sin ninguna razón

um jeden Preis

a toda costa

um jeden Preis

a cualquier precio

es kann jeden Augenblick passieren

puede suceder en cualquier momento

ohne jede Hoffnung

sin esperanza alguna

jedoch [jeˈdɔx] SPÓJ.

jedoch

pero

jedoch

sin embargo

ich schrieb ihm mehrmals, jedoch ohne Antwort

le escribí varias veces, sin embargo no recibí respuesta

Albino <-s, -s> [alˈbi:no] RZ. r.m.

Albino

albino r.m.

Casino, Kasino [kaˈzi:no] RZ. r.n. <-s, -s>

1. Casino WOJSK.:

Casino

comedor r.m. de oficiales

2. Casino (Spielcasino):

Casino

casino r.m.

Casino

casa r.ż. de juego

Domino <-s, -s> [ˈdo:mino] RZ. r.n.

Domino

dominó r.m.