Tłumaczenia dla hasła „kinderweinen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kinderwagen <-s, -> RZ. r.m.

Kinderwagen

cochecito r.m. para niños

Kindesbeine RZ. r.n. pl

von Kindesbeinen an

desde niño

kinderfeindlich PRZYM.

kinderfeindlich

hostil hacia los niños

kinderfeindlich

poco amigo de los niños

Kinderei <-, -en> RZ. r.ż.

Kinderei

niñería r.ż.

Kinderei

chiquillada r.ż.

Kinderehe <-, -n> RZ. r.ż.

Kinderehe

matrimonio r.m. entre niños

noch heute werden in Indien Kinderehen geschlossen

en la India se siguen contrayendo matrimonios entre niños

Kinderheim <-(e)s, -e> RZ. r.n.

1. Kinderheim (Erholungsheim):

Kinderheim

colonia r.ż. de vacaciones

2. Kinderheim (für ständige Unterbringung):

Kinderheim

hogar r.m. infantil

Kinderheim

casa r.ż. cuna

Kinderreim <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Kinderreim

cancioncilla r.ż. rimada infantil

„lirum, larum, Löffelstiel, ...“ ist ein bekannter Kinderreim

“lirum, larum, Löffelstiel,...” es una conocida cancioncilla rimada alemana

Kinderwunsch <-(e)s, -wünsche> RZ. r.m.

Kinderwunsch

deseo r.m. de tener niños

kinderarm PRZYM.

kinderarmes Land

país con una tasa baja de natalidad

kinderlos PRZYM.

kinderlos

sin hijos

Kinderbild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Kinderbild

foto r.ż. de niñez

in diesem Fotoalbum sind Kinderbilder von mir

en este álbum hay fotos de cuando era niño

Kinderfest <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Kinderfest

fiesta r.ż. infantil

Kindergeld <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n.

Kindergeld

subsidio r.m. familiar por hijos

Kindergeld

asignación r.ż. mensual por cada hijo

Kindermode <-, -n> RZ. r.ż.

Kindermode

moda r.ż. infantil

Kindermund <-(e)s, -münder> RZ. r.m.

Kindermund

boca r.ż. de (un) niño

Kindermund tut Wahrheit kund przysł.

de la boca de los niños sale la verdad

Kindersitz <-es, -e> RZ. r.m.

Kindersitz

sillín r.m. infantil [o de niño]

Kinderbett <-(e)s, -en> RZ. r.n.

Kinderbett

cama r.ż. de [o para] niño

Kinderfunk <-s, ohne pl > RZ. r.m. RADIO

Kinderfunk

programa r.m. para niños en la radio