Tłumaczenia dla hasła „markenbewußtsein“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Klassenbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Klassenbewusstsein

conciencia r.ż. de clase

Unterbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n., Unterbewußtseinst. pis. PSYCH.

Unterbewusstsein

subconsciente r.m.

Nationalbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Nationalbewusstsein

patriotismo r.m.

Nationalbewusstsein

conciencia r.ż. nacional

Umweltbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Umweltbewusstsein

conciencia r.ż. ambiental [o ecológica]

Selbstbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Selbstbewusstsein (Selbstsicherheit):

Selbstbewusstsein

seguridad r.ż. en sí mismo

2. Selbstbewusstsein FIL.:

Selbstbewusstsein

conciencia r.ż. de sí mismo

Schuldbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Schuldbewusstsein

conciencia r.ż. de culpa(bilidad)

Ichbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n., Ich-Bewusstsein RZ. r.n. <-s, ohne pl > PSYCH.

Ichbewusstsein

conciencia r.ż. del yo

Sendungsbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Sendungsbewusstsein

conciencia r.ż. misionera

Unrechtsbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Unrechtsbewusstsein

consciencia r.ż. de injusticia

Erklärungsbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n. PR.

Erklärungsbewusstsein

conciencia r.ż. de declaración

Pflichtbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Pflichtbewusstsein

sentido r.m. del deber

Pflichtbewusstsein

espíritu r.m. cumplidor

Kollektivbewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Kollektivbewusstsein

conciencia r.ż. colectiva

Bewusstsein <-s, ohne pl > RZ. r.n., Bewußtseinst. pis. RZ. r.n.

Bewusstsein

conciencia r.ż.

Bewusstsein

conocimiento r.m.

mir ist erst jetzt zu(m) Bewusstsein gekommen, dass ...

ahora mismo me he dado cuenta de que...

sich C. etw ins Bewusstsein rufen

traer algo a la memoria

das Bewusstsein verlieren

perder el conocimiento

er ist nicht bei Bewusstsein

está inconsciente

wieder zu Bewusstsein kommen

recobrar el conocimiento

im Bewusstsein seiner Schuld

consciente de su culpa