Tłumaczenia dla hasła „piep“ w niemiecko » hiszpański słowniku

piep [pi:p] WK

piep

¡pío!

er konnte nicht mehr piep sagen pot.

ya no pudo decir ni pío [o mu]

Piep <-s, -e> [pi:p] RZ. r.m. pot.

Piep

pío r.m.

sie sagte keinen Piep pot.

no dijo ni pío

der sagt keinen Piep mehr pot.

este está tieso

du hast wohl einen Piep pot.

se te ha debido ir la cabeza

piepen [ˈpi:pən] CZ. cz. nieprzech.

piepen (Vogel)

piar

piepen (Maus)

chillar

piepen (Funkgerät)

hacer ruidos

bei der piept's wohl! pot.

¡está tocada (del ala)!

das ist ja zum Piepen! pot.

¡es para morirse de risa!

Piepen RZ.

Piepen pl pot.:

Piepen

pelas r.ż. pl

Piepen

pasta r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem piep

sie sagte keinen Piep pot.

no dijo ni pío

der sagt keinen Piep mehr pot.

este está tieso

du hast wohl einen Piep pot.

se te ha debido ir la cabeza

er konnte nicht mehr piep sagen pot.

ya no pudo decir ni pío [o mu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Impulse werden als Knacken oder Piepen im Lautsprecher hörbar gemacht, und ihre Zählrate wird in Ziffern oder durch ein Zeigerinstrument angezeigt.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme ist ein hohes, leises, pfeifendes Piepen.

de.wikipedia.org

Als Zylinder dienen aufgebohrte Baumstämme, sogenannte Piepen.

de.wikipedia.org

Der Gesang, den sie von frei stehenden Sitzmöglichkeiten ausstoßen, ist ziemlich laut und besteht aus einer Reihe hoher metallischer Pieps-Töne.

de.wikipedia.org

Ohne Soundchip konnte die Tonausgabe nur über den Systemlautsprecher als Piepen (monophones Rechtecksignal) erfolgen.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen als Kinderfunkautor verarbeitete er 1995 in seinem Kinderbuch „Walbert & Piep“.

de.wikipedia.org

Bei Partys ist es seitens des Raters üblich, sich auf den Schoß eines der im Kreis sitzenden Teilnehmer zu setzen und diesen zum Piepen auf zu fordern.

de.wikipedia.org

Hänschen, piep (ein)mal, auch Mäuschen, piep (ein)mal, ist ein Kinderspiel und Kindergeburtstagsspiel, das zeitweilig auch bei Jugendlichen als Partyspiel Anklang findet.

de.wikipedia.org

Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

de.wikipedia.org

Ein Piepen und Aufleuchten bestätigen die erfolgreiche Rückgabe.

de.wikipedia.org