Tłumaczenia dla hasła „pimp“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

piep [pi:p] WK

piep

¡pío!

er konnte nicht mehr piep sagen pot.

ya no pudo decir ni pío [o mu]

Pampe <-, ohne pl > [ˈpampə] RZ. r.ż.

Pampe

papilla r.ż.

Pampe

puré r.m.

Pomp <-(e)s, ohne pl > [pɔmp] RZ. r.m.

Pomp

pompa r.ż.

Pump <-s, ohne pl > [pʊmp] RZ. r.m. pot.

Pump

préstamo r.m.

etw auf Pump kaufen

comprar algo al fiado

Piep <-s, -e> [pi:p] RZ. r.m. pot.

Piep

pío r.m.

sie sagte keinen Piep pot.

no dijo ni pío

der sagt keinen Piep mehr pot.

este está tieso

du hast wohl einen Piep pot.

se te ha debido ir la cabeza

pink [pɪŋk] PRZYM.

pink

(rosa) fucsia

Lump <-en, -en> [lʊmp] RZ. r.m. pej.

Lump

canalla r.m. i r.ż.

Lump

sinvergüenza r.m. i r.ż.

Camp <-s, -s> [kɛmp] RZ. r.n.

Camp

campamento r.m.

Camp

campo r.m.

Vamp <-s, -s> [vɛ(:)mp] RZ. r.m.

Vamp

vampiresa r.ż.

prim [pri:m] PRZYM. MAT.

prim

primo

papp [pap] WK pot.

ich kann nicht mehr papp sagen

estoy a punto de reventar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der den Erfolg bringende Song war It’s Hard out Here for a Pimp vom Hustle-&-Flow-Soundtrack.

de.wikipedia.org

Die Blaxploitation-Filme machten diesen Pimp-Lifestyle während der 1960er und 1970er populär.

de.wikipedia.org

Er war einer der ersten Rapper, die den Lebensstil eines Pimp glorifizierten.

de.wikipedia.org

Die Blaxploitation-Filme handeln gewöhnlich von groben, potenten Helden, Kriminalität, Zuhälterei (siehe auch Pimp), Drogen und einem mafiös dominierten Milieu.

de.wikipedia.org

Daneben produziert er weitere Nebenprojekten wie u. a. Pimp!

de.wikipedia.org

Soil & „Pimp“ Sessions ist eine japanische Club-Jazz-Band, welche sich in der Club-Szene Tokios um Shacho und Tabu Zombi formierte.

de.wikipedia.org

Henson sang für den Film Hustle & Flow den später mit einem Oscar prämierten Song It’s Hard Out Here for a Pimp.

de.wikipedia.org

Außerdem sieht man zum Schluss, wie der Pimp immer noch durch die halbe Stadt gejagt wird.

de.wikipedia.org

Der Pimp taucht als kulturelles Phänomen zum ersten Mal in den 1960er Jahren auf.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung ging an Paul Beauregard, Cedric Coleman und Jordan Houston für ihren Beitrag It’s Hard Out Here for a Pimp aus Hustle & Flow.

de.wikipedia.org