Tłumaczenia dla hasła „schrecklaut“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schreckhaft PRZYM.

schreckhaft

asustadizo, miedoso

schrecklich PRZYM.

1. schrecklich (furchtbar):

schrecklich

horrible, horroroso

2. schrecklich pot. (groß, sehr):

schrecklich

tremendo, enorme

ich habe mich schrecklich gefreut/gelangweilt

me alegré/aburrí enormemente

schrecken² <schreckt [o. veraltet schrickt], schreckte [o. veraltend schrak], geschreckt> CZ. cz. nieprzech. +sein (aufschrecken)

schrecken

sobresaltarse

sie schreckte [o. veraltend schrak] aus dem Schlaf

se despertó sobresaltada

Schmerzenslaut <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Schmerzenslaut

gemido r.m. de dolor

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] RZ. r.m.

1. Schrecken:

Schrecken (Schreck)

susto r.m.

Schrecken (Schreck)

batata r.ż. CSur

Schrecken (Entsetzen)

espanto r.m.

Schrecken erregend

terrorífico

Schrecken erregend

espantoso

Schrecken erregend

horroroso

mit dem Schrecken davonkommen

no sufrir más que el susto consiguiente

etw C. den Schrecken nehmen

hacer perder a alguien el miedo a algo

mit Schrecken feststellen, dass ...

advertir horrorizado que...

2. Schrecken pl (des Krieges):

Schrecken

horrores r.m. pl

Knacklaut <-(e)s, -e> RZ. r.m. JĘZ.

Knacklaut

eyectiva r.ż.