Tłumaczenia dla hasła „schulterbreit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

schulterfrei PRZYM.

schulterfrei

que deja los hombros descubiertos

Schulterblatt <-(e)s, -blätter> RZ. r.n.

Schulterblatt

omoplato r.m.

Schulterblatt

omóplato r.m.

schultern CZ. cz. przech.

schultern

echar al hombro

Schultersieg <-(e)s, -e> RZ. r.m. SPORT

Schultersieg

victoria r.ż. por puesta de espaldas (del adversario)

schulterlang PRZYM.

schulterlang

hasta los hombros

schussbereit PRZYM.

schussbereit

listo [o dispuesto] para disparar

Schulterriemen <-s, -> RZ. r.m.

Schulterriemen

bandolera r.ż.

Schultergelenk <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Schultergelenk

articulación r.ż. del húmero

Schulterstativ <-s, -e> RZ. r.n. FOTO

Schulterstativ

soporte r.m. de hombro

Schulter <-, -n> [ˈʃʊltɐ] RZ. r.ż.

Schulter

hombro r.m.

Schulter GASTR.

paletilla r.ż.

Schulter an Schulter

hombro con hombro

jdm auf die Schulter klopfen

dar(le) a alguien una palmada en el hombro

etw auf den Schultern tragen

llevar algo a cuestas

es ruht auf seinen Schultern

pesa sobre sus espaldas

jdm über die Schulter gucken

mirar a alguien por encima del hombro

die Schultern hängen lassen

hundir los hombros

mit den Schultern zucken

encogerse de hombros

etw auf die leichte Schulter nehmen

tomar algo a la ligera

jdm die kalte Schulter zeigen

dar la espalda a alguien

Schulterhöhe <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Schulterhöhe

altura r.ż. del hombro

in Schulterhöhe

a la altura del hombro

Schulterlager <-s, -> RZ. r.n. TECHNOL.

Schulterlager

rodamiento r.m. de talón

Schulterstück <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Schulterstück → Schulterklappe

Zobacz też Schulterklappe

Schulterklappe <-, -n> RZ. r.ż.

Schulterklappe

hombrera r.ż.

Schulterklappe (an einer Uniform)

galón r.m.

überbreit [ˈ---] PRZYM.

1. überbreit (sehr breit):

überbreit

bien ancho

überbreites Bett

cama camera

2. überbreit (zu breit):

überbreit

demasiado ancho

Fingerbreit <-, -> RZ. r.m.

keinen Fingerbreit nachgeben

no ceder ni un ápice