Tłumaczenia dla hasła „sefer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kiefer¹ <-, -n> [ˈki:fɐ] RZ. r.ż. BOT.

Kiefer

pino r.m.

Werfer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Werfer(in)

lanzador(a) r.m. (r.ż.)

Speerwerfer(in)

lanzador(a) r.m. (r.ż.) de jabalina

Hammerwerfer(in)

lanzador (a) r.m.(r.ż.) de martillo

Diskuswerfer(in)

lanzador (a) r.m.(r.ż.) de disco

Helfer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Helfer(in)

ayudante r.m. i r.ż.

Helfer(in)

asistente r.m. i r.ż.

ein Helfer in der Not

un salvador

Geifer <-s, ohne pl > [ˈgaɪfɐ] RZ. r.m.

Geifer

espumarajo r.m.

Hafer <-s, -> [ˈha:fɐ] RZ. r.m.

Hafer

avena r.ż.

ihn sticht der Hafer pot.

está enloquecido

Täfer <-s, -> [ˈtɛ:fɐ] RZ. r.n. CH

Täfer → Täfelung

Zobacz też Täfelung

Täfelung <-, -en> RZ. r.ż.

Täfelung

revestimiento r.m. (de madera)

Rufer RZ. r.m.

der Rufer in der Wüste

la voz que clama en el desierto

Eifer <-s, ohne pl > [ˈaɪfɐ] RZ. r.m.

Eifer

celo r.m.

Eifer

afán r.m.

Eifer (Streben)

empeño r.m.

im Eifer des Gefechts

en el calor de la disputa

Küfer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈky:fɐ] RZ. r.m.(r.ż.) poł. niem.

Küfer(in)

tonelero(-a) r.m. (r.ż.)

Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] RZ. r.n.

1. Opfer (Opfergabe):

Opfer

ofrenda r.ż.

2. Opfer (Verzicht):

Opfer für

sacrificio r.m. por

wir müssen alle Opfer bringen

todos tenemos que hacer un sacrificio

3. Opfer (Person):

Opfer

víctima r.ż.

täglich werden viele Kinder Opfer des Straßenverkehrs

cada día muchos niños son víctimas de accidentes de tráfico

die Überschwemmung forderte viele Opfer

la inundación causó muchas víctimas

jdm/etw zum Opfer fallen

ser víctima de alguien/de algo

dem Erdbeben fielen zahlreiche Menschen zum Opfer

el terremoto se cobró numerosas víctimas

Käfer <-s, -> [ˈkɛ:fɐ] RZ. r.m. a. MOT.

Käfer

escarabajo r.m.

Elfer <-s, -> RZ. r.m. SPORT

Elfer slang

penalti r.m.

Seher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Seher(in)

vidente r.m. i r.ż.

Seeufer <-s, -> RZ. r.n.

Seeufer

orilla r.ż. del lago

Pfeffer <-s, -> [ˈpfɛfɐ] RZ. r.m.

Pfeffer

pimienta r.ż.

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

pimienta negra/blanca/verde

er kann hingehen, wo der Pfeffer wächst

que se vaya al diablo

Treffer <-s, -> RZ. r.m.

1. Treffer:

Treffer (Schießen)

tiro r.m. certero

Treffer (Ballspiele)

gol r.m.

Treffer (Boxen)

golpe r.m. certero

Treffer (Einschuss)

impacto r.m.

2. Treffer (in einer Lotterie):

Treffer

premio r.m.

3. Treffer (Erfolg):

Treffer

exitazo r.m.

seefest PRZYM.

seefest

seguro para el transporte marítimo

seefest (von Schiff)

en buen estado para la navegación

seefest (von Personen)

acostumbrado a viajar por mar

seefest (von Personen)

no propenso al mareo

Pfeifer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Pfeifer (jd, der pfeift):

Pfeifer(in)

silbador(a) r.m. (r.ż.)

2. Pfeifer MUZ. (Pfeifenspieler):

Pfeifer(in)

pífano r.m. i r.ż.