Tłumaczenia dla hasła „swing-by“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Swing <-, ohne pl > [swɪŋ] RZ. r.m. GOSP.

Swing

crédito r.m. swing [o de traspaso sin intereses]

Zwinge <-, -n> [ˈtsvɪŋə] RZ. r.ż. TECHNOL.

1. Zwinge (zum Einspannen):

Zwinge

gato r.m.

2. Zwinge:

Zwinge (zum Zusammenhalten)

abrazadera r.ż.

Zwinge (am Messer)

virola r.ż.

Zwinger <-s, -> RZ. r.m. (Hundezwinger)

Zwinger

perrera r.ż.

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. przech.

zwingen zu

obligar a

die Lage zwingt zum Handeln

la situación nos obliga a actuar

ich sehe mich gezwungen zu ...

me veo obligado a...

ich lasse mich nicht zwingen

no me dejo avasallar

ich zwinge Sie nicht

no le obligo

jdn zu Boden zwingen

tumbar a alguien por la fuerza

man zwang sie an den Verhandlungstisch

les obligaron a sentarse a la mesa de negociaciones

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. zwr.

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu

obligarse a

sich zwingen zu

hacer un esfuerzo para

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

tuvo que obligarse a hacerlo