Tłumaczenia dla hasła „there“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schere <-, -n> [ˈʃe:rə] RZ. r.ż.

1. Schere (Werkzeug):

Schere

tijera(s) r.ż. (Pl)

die Schere im Kopf haben

autocensurarse para agradar a la mayoría

2. Schere (von Krebsen):

Schere

pinza r.ż.

Schere

tenaza r.ż.

3. Schere SPORT:

Schere

tijera r.ż.

4. Schere pot. przen. (Diskrepanz):

Schere

discrepancia r.ż.

die Schere zwischen Arm und Reich

la brecha entre ricos y pobres

Theke <-, -n> [ˈte:kə] RZ. r.ż.

1. Theke (in einer Gaststätte):

Theke

barra r.ż.

2. Theke (Ladentisch):

Theke

mostrador r.m.

These <-, -n> [ˈte:zə] RZ. r.ż.

These

tesis r.ż. inv

eine These aufstellen

formular una tesis

Niere <-, -n> [ˈni:rə] RZ. r.ż. a. GASTR.

Niere

riñón r.m.

künstliche Niere

riñón artificial

saure Nieren

plato a base de riñones en vinagre

das geht mir an die Nieren pot. przen.

eso me aflige mucho

etw auf Herz und Nieren prüfen pot. przen.

examinar algo detenidamente

Beere <-, -n> [ˈbe:rə] RZ. r.ż.

Beere

baya r.ż.

der Strauch trägt im Herbst Beeren

el arbusto da bayas en otoño

obere, oberer, oberes [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] PRZYM.

1. obere (allgemein):

obere

alto, de arriba

2. obere (in einer Hierarchie):

obere

alto, superior

die Oberen

los jefes

die Oberen

los mandos

Leere <-, ohne pl > [ˈle:rə] RZ. r.ż.

1. Leere (Inhaltslosigkeit):

Leere

vacío r.m.

es herrschte gähnende Leere

no había ni un alma

ins Leere starren

mirar al vacío

der Ratschlag ging ins Leere

el consejo cayó en el vacío

2. Leere (Substanzlosigkeit):

Leere

vacuidad r.ż.

er spürte eine innere Leere

sentía un vacío interior

Quere <-, ohne pl > [ˈkve:rə] RZ. r.ż. pot.

jdm in die Quere kommen (stören)

contrariar los proyectos de alguien

jdm in die Quere kommen (treffen)

cruzarse con alguien

Thermen [ˈtɛrmən] RZ. r.ż. pl

Thermen

termas r.ż. pl

Theorem <-s, -e> [teoˈre:m] RZ. r.n. podn.

Theorem

teorema r.m.

Theorie <-, -n> [teoˈri:] RZ. r.ż.

Theorie

teoría r.ż.

darwinistische Theorie

teoría darvinista

kritische Theorie

teoría crítica

das ist graue Theorie

eso no es más que teoría

Schwere <-, ohne pl > [ˈʃve:rə] RZ. r.ż. podn.

1. Schwere (Gewicht):

Schwere

peso r.m.

2. Schwere (Schwierigkeit):

Schwere

dificultad r.ż.

3. Schwere (Ernsthaftigkeit):

Schwere

gravedad r.ż.

4. Schwere:

Schwere (Ausmaß)

dimensión r.ż.

Schwere (einer Strafe)

severidad r.ż.

besondere Schwere der Schuld

gravedad especial de la culpa

Schwere der Tat

gravedad del hecho

mehrere ZAIM. NIEOKR.

Hasło od użytkownika

mehrere (verschiedene)

diversos