Tłumaczenia dla hasła „untersteh“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . unterstehen* niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. unterstehen (unterliegen):

unterstehen +C.

estar sujeto a

ständiger Beobachtung unterstehen

estar sometido a permanente observación

das untersteht keinem Zweifel

de eso no cabe duda (alguna)

2. unterstehen (unterstellt sein):

jdm unterstehen

estar subordinado a alguien

jdm unterstehen WOJSK.

estar bajo [o a] las órdenes de alguien

II . unterstehen* niereg. CZ. cz. zwr.

sich unterstehen, etw zu tun

osar [o atreverse a] hacer algo

untersteh dich!

¡atrévete!

was unterstehen Sie sich?

¿cómo tiene la osadía?

Przykładowe zdania ze słowem untersteh

untersteh dich!

¡atrévete!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Truppenteile unterstanden somit nicht dem k.u.k. Kriegsministerium.

de.wikipedia.org

Sie unterstanden dem Schutz und der Aufsicht einer Sondergerichtsbarkeit des Landesherrn, dem Freiengericht.

de.wikipedia.org

Die Bundesvereinigungen sind selbstständige Organisationen, die nicht der Schiedsgerichtsbarkeit der Partei unterstehen.

de.wikipedia.org

An der Spitze stand der k.u.k. Kriegsminister der dem Oberkommandierenden unterstand und vom Monarchen ernannt und enthoben wurde.

de.wikipedia.org

Das dort ansässige Büro untersteht ebenfalls dem Verkehrsministerium.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen noch Stabsstellen, die direkt der Geschäftsführung oder dem Vorstand unterstehen.

de.wikipedia.org

Ob darunter auch das Mühlenanwesen von Unterrohrenstadt zu verstehen ist, das dem Amt unterstand, muss offen bleiben.

de.wikipedia.org

Dem Befehlshaber im Wehrbereich unterstanden alle Truppen im Wehrbereich.

de.wikipedia.org

Die Außenorganisation der Wirtschaftsverwaltung sollte noch während der Kampfhandlungen aufgebaut werden und dem Militär unterstehen.

de.wikipedia.org

Der Aufgabenbereich der Rechnungsprüfung untersteht dem Bürgermeister direkt und arbeitet unabhängig sowie frei von Weisungen.

de.wikipedia.org