Tłumaczenia dla hasła „Abfahrtsplan“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAb·fahrts·lauf RZ. r.m. SPORT

Abfahrtslauf

afdaling

Abfahrtslauf

afdalingswedstrijd

ˈab·fah·ren¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. abfahren:

abfahren (wegfahren)

vertrekken

abfahren (wegfahren)

wegrijden

abfahren (wegfahren)

wegvaren

abfahren (abreisen)

afreizen

der Zug ist abgefahren przen.

de trein is vertrokken

der Zug ist abgefahren pot. przen.

er valt niets meer aan te doen

fahr ab! pot.

scheer je weg!

fahr ab! pot.

verdwijn!

2. abfahren SPORT:

abfahren

afdalen

abfahren

afskiën

ˈFahr·plan RZ. r.m.

1. Fahrplan (Tabelle):

Fahrplan

dienstregeling

2. Fahrplan (Kursbuch):

Fahrplan

spoorboekje r.n.

3. Fahrplan pot. (Programm):

Fahrplan

plan(nen)

Fahrplan

bedoeling

Fahrplan

programma r.n.

jdm seinen Fahrplan durcheinanderbringen [o. verderben ]

iems plannen in de war sturen

ˈAb·fahrts·ren·nen RZ. r.n. SPORT

Abfahrtsrennen

afdalingswedstrijd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zentrale Busbahnhöfe sind mit Bahnhöfen vergleichbar: Überdachung, Sitzgelegenheiten, Informationssysteme, Abfahrtspläne, Info-Center etc.

de.wikipedia.org

Alle Haltestellen sind mindestens mit einem Abfahrtsplan ausgestattet, an Liniennetzknoten auch mit einem Liniennetzplan.

de.wikipedia.org