Tłumaczenia dla hasła „Ausflug“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAus·flug RZ. r.m.

1. Ausflug (Exkurs):

Ausflug

uitstap(je)

Ausflug

tochtje r.n.

ein Ausflug an die See/aufs Land

een uitstapje naar zee/naar het platteland

ein Ausflug in die Vergangenheit przen.

een kleine excursie naar het verleden

2. Ausflug (das Ausschwärmen):

Ausflug

het uitvliegen

Ausflug

het uitzwermen

Przykładowe zdania ze słowem Ausflug

ein Ausflug in die Vergangenheit przen.

een kleine excursie naar het verleden

ein Ausflug an die See/aufs Land

een uitstapje naar zee/naar het platteland

jdn zu einem Ausflug/zu einem Essen auffordern

iem voor een uitstapje/op een etentje uitnodigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den folgenden Jahren hat sich das Unternehmen ganz auf phantastische Belletristik mit gelegentlichen Ausflügen in ihr altes Betätigungsfeld, das Erzählspiel, eingeschworen.

de.wikipedia.org

Das dem Ort seinen Namen spendende Wirtshaus, das zuerst als Ausflugs-Etablissement entstanden, später zum Hotel erweitert worden war, wurde 1994 geschlossen.

de.wikipedia.org

Heimliche Ausflüge ist ein schwedischer Film von 1980.

de.wikipedia.org

Er schafft es sogar, einen Ausflug auf das Festland zu organisieren; für viele Kinder ist es das erste Mal, dass sie die Insel verlassen.

de.wikipedia.org

Ausflüge in die Schauspielerei blieben auf einige kurze Auftritte in Fernsehserien beschränkt.

de.wikipedia.org

Es blieb Gottowts einziger Ausflug in die Filmregie.

de.wikipedia.org

Auf einer Baustelle, einem Sandhügel oder bei einem Ausflug in den Wald.

de.wikipedia.org

Neben dem ehrenamtlichen Einsatz für den Fährort wird im Verein geselliges Beisammensein großgeschrieben; dazu gehören etwa regelmäßige Wandertage mit Ausflügen in die Region.

de.wikipedia.org

Die Großeltern machen deshalb Ausflüge mit den Enkelkindern.

de.wikipedia.org

Stattdessen habe das ganze Jahr eine andere Frau Mathematik unterrichtet, und diese sei auch auf den Ausflug mitgekommen.

de.wikipedia.org