Tłumaczenia dla hasła „Dummheit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈDumm·heit <Dummheit, Dummheiten> RZ. r.ż.

1. Dummheit (unkluge Handlung):

Dummheit

stommiteit

Dummheit

domme [o. stomme] streek

mach keine Dummheiten!

haal geen domme streken uit!

mir ist eine Dummheit passiert

ik heb een stommiteit begaan

2. Dummheit (unkluges Verhalten) kein l.mn.:

Dummheit

domheid

Dummheit

onnozelheid

vor Dummheit brüllen [o. brummen] [o. schreien] pot.

oliedom [o. oerstom] zijn

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz przysł.

domheid en hoogmoed groeien op dezelfde stam

Przykładowe zdania ze słowem Dummheit

so etw von Dummheit!

zoiets doms [o. stoms] !

mir ist eine Dummheit passiert

ik heb een stommiteit begaan

das ist Dummheit in Reinkultur pot.

dat is het toppunt van domheid

vor Dummheit brüllen [o. brummen] [o. schreien] pot.

oliedom [o. oerstom] zijn

das ist die Quittung für diese Dummheit

dat is de straf voor deze stommiteit

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz przysł.

domheid en hoogmoed groeien op dezelfde stam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist ein sehr liebevoller Vater, aber dennoch streng und zögert nicht, seine Kinder für ihre Streiche und Dummheiten zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Sein Vergehen sei schlimmstenfalls eine Dummheit, aber kein Verbrechen.

de.wikipedia.org

Wird hervorgerufen durch die Nachahmung und Karikatur anderer Personen und ihrer Handlungen oder durch Dummheit, Absurdität oder leere, irrelevante Worte.

de.wikipedia.org

Diese sollen die unterschiedlichen Facetten des Hochmuts versinnbildlichen, wie Dummheit, Spottlust, Heuchelei und Ignoranz.

de.wikipedia.org

Sie will Dries verlassen, weil sie erkannt hat, dass sie mit ihm zusammen Dummheiten macht.

de.wikipedia.org

Dieser stand neben der Dummheit und Lächerlichkeit auch für eine der Todsünden, die Trägheit.

de.wikipedia.org

Dort bin ich sicher vor Dummheit, Gewöhnlichkeit, Eitelkeit und weltmännischem Gehabe, vor Nationalität und Normalität.

de.wikipedia.org

Dargestellt wurde die Figur als einfacher, ärmlicher Landbewohner, der von der Obrigkeit durch Ausnutzung der Dummheit und die Androhung von Staatsgewalt maßlos ausgenommen wird.

de.wikipedia.org

Zuhause gesteht Wunnigel eine Dummheit, sagt aber nicht, welche.

de.wikipedia.org

Er macht ihr klar, dass man Dummheiten sagen könne, sie jedoch nicht tun darf.

de.wikipedia.org