niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Felde“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

auf freiem/offenem Felde
in het vrije/open veld
jdn aus dem Feld(e) schlagen
iem uit het veld slaan
jdn aus dem Feld(e) schlagen
iem overwinnen
jdn aus dem Feld(e) schlagen podn.
iem uit het veld slaan
jdn aus dem Feld(e) schlagen podn.
iem overwinnen
jdn aus dem Feld(e) schlagen podn.
iem verdringen ook fig.
für jdn/etw zu Felde ziehen podn.
voor iem/iets te velde trekken
für jdn/etw zu Felde ziehen podn.
voor iem/iets strijden
gegen jdm/etw zu Felde ziehen podn.
tegen iem/iets te velde trekken
gegen jdm/etw zu Felde ziehen podn.
iem/iets bestrijden ook fig.
niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Felde“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

tegen iets te velde trekken
gegen etw zu Felde ziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Kapitaldelikt, wie der Verrat, für das sich ein hochrangiger Offizier verantworten musste, hatte der im Felde stehende Imperator mit seinem Kriegsrat zu verhandeln.
de.wikipedia.org
1862 Da die Sperlinge sich sehr vermehrt haben und großen Schaden im Felde anrichten, muss jeder Bürger nach seiner Personalsteuer zwei bis sechs Sperlinge abliefern.
de.wikipedia.org
Danach sei das „im Felde unbesiegbare Heer“ vom inneren Feind „hinterrücks erdolcht“ worden.
de.wikipedia.org
Er hatte bereits 41 Schwadronen Reiterei und 24 Bataillone Fußvolk im Felde und versuchte ebenfalls, die polnischen Regimenter unter seinen Befehl zu bringen.
de.wikipedia.org
Im silbernen Felde ein Greif, der sechsmal schräglinks von Rot und Grün gestreift ist.
de.wikipedia.org
Im blauen Felde ein von Rot und Silber achtmal quergestreifter, goldbewehrter, rotgezungter und gekrönter Löwe.
de.wikipedia.org
Der Schild ist quadriert und enthält im ersten und vierten Felde zwei gekreuzte Bischofsstäbe auf einem quergeteilten Felde.
de.wikipedia.org
Gerichtsversammlungen fanden noch bis zur Aufhebung des Patrimonialgerichts 1849 auf freiem Felde statt.
de.wikipedia.org
Über Feldpost hielten die Menschen Kontakt mit ihren Angehörigen im Felde und versorgten Soldaten mit Spenden, so genannten „Liebesgaben“.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Aufgabe der Konsuln war die gleiche wie schon die ihrer Amtsvorgänger gewesen: sie hätten gemeinsam gegen die Ligurer zu Felde ziehen sollen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne