niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Feld“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Feld
rzeczownik
ˈFeld-ˈWald-und-ˈWie·sen-

Feld <Feld(e)s, Felder> [fɛlt] RZ. r.n.

1. Feld (offenes Gelände, Acker):

Feld
veld r.n.
Feld
akker
ein Feld bebauen/bestellen
een veld bebouwen/bewerken

2. Feld (abgeteilte Fläche):

die Felder eines Formulars
de vakjes van een formulier

3. Feld (freie Fläche):

auf freiem/offenem Felde
in het vrije/open veld

5. Feld (Bereich) kein l.mn.:

Feld
veld r.n.
Feld
gebied r.n.
Feld
terrein r.n.
ein weites Feld sein
een ingewikkelde zaak zijn

ˈFeld-ˈWald-und-ˈWie·sen- [ˈfɛlt ˈvalt unt ˈviːzn̩] pot. pej.

Feld-Wald-und-Wiesen-
huis-, tuin- en/of keuken-
Feld-Wald-und-Wiesen-
doodgewoon
Feld-Wald-und-Wiesen-
gemiddeld
Feld-Wald-und-Wiesen-
derderangs-

Przykładowe zdania ze słowem Feld

jdm das Feld räumen przen.
voor iem het veld ruimen
ein weites Feld sein
een ingewikkelde zaak zijn
das Feld abhängen
zich losmaken van het peloton
das Feld anführen SPORT
het veld [o. het peloton] aanvoeren
ein Feld bebauen/bestellen
een veld bebouwen/bewerken
im Feld bleiben veraltet
vallen
ins Feld rücken WOJSK.
te velde trekken
das Feld beherrschen przen.
toonaangevend zijn
den Gegner vom Feld fegen SPORT
de tegenstander van het veld vegen
ein Feld von 30 Ar
een veld van 30 are
jdm das Feld streitig machen przen.
iem iets betwisten
auf dem Bau/Feld arbeiten
in de bouw/op het veld werken
durch Feld [o. Wald] und Flur
over velden en akkers
für jdn das Feld räumen , jdm das Feld überlassen przen.
voor iem het veld ruimen
durch Wald und Feld [o. Flur] streifen podn.
door (de) velden en bossen dwalen [o. zwerven]
etw (gegen jdn/etw) ins Feld führen podn. przen.
iets (tegen iem/iets) aanvoeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.
de.wikipedia.org
An den Langseiten sind außen Reste der alten Pilaster erhalten, die die Wände in drei Felder gliedern.
de.wikipedia.org
Nur für die Feld- und Biwakausrüstung für den Feldlagerbau hatte jedes Contubernium ein Tragtier.
de.wikipedia.org
Wechselfelder sind in Stärke und Polung wechselnde elektrische oder magnetische Felder, die durch Wechselspannung bzw. -strom hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org
Ist das nächste geplante Stück noch nicht offiziell angekündigt, werden die entsprechenden Felder leer gelassen.
de.wikipedia.org
An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.
de.wikipedia.org
Das magnetische Feld eines Wechselstrombahnmotors pulsiert mit der Frequenz und induziert in den unter den Bürsten kurzgeschlossenen Läuferwindungen eine für die Kommutierung schädliche Spannung.
de.wikipedia.org
Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.
de.wikipedia.org
Wegen der Personenwahl müssen auf dem Stimmzettel alle Bewerber namentlich aufgeführt und mit fünf Feldern für die Stimmen versehen werden.
de.wikipedia.org
Säugetiere sind u. a. durch Hermelin, Mauswiesel, Feldhase sowie Wühlmäuse wie die Kurzohrmaus und Spitzmäuse wie die Feld- und Zwergspitzmaus vertreten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Feld" w innych językach

Definicje "Feld" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne