Tłumaczenia dla hasła „Mitbeteiligung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈWahl·be·tei·li·gung RZ. r.ż.

Wahlbeteiligung

opkomst (bij verkiezingen)

Be·ˈtei·li·gung <Beteiligung, Beteiligungen> [bəˈt͜ailɪgʊŋ] RZ. r.ż.

1. Beteiligung (das Sichbeteiligen):

Beteiligung

deelneming

2. Beteiligung (Anteil):

Beteiligung

deling

eine Beteiligung am Gewinn

een deling [o. aandeel] in de winst

3. Beteiligung (Teilnahme):

unter großer Beteiligung

onder grote belangstelling

Ge·ˈwinn·be·tei·li·gung RZ. r.ż.

Gewinnbeteiligung

aandeel r.n. in de winst

ˈKos·ten·be·tei·li·gung RZ. r.ż.

Kostenbeteiligung

deelneming in de kosten

be·ˈtei·li·gen¹ [bəˈt͜ailɪgn̩] CZ. cz. przech.

beteiligen

betrekken

beteiligen

doen delen

beteiligen

deelgenoot maken

beteiligen

doen deelnemen

jdn am Ertrag/Umsatz beteiligen

iem in de opbrengst/omzet laten delen

jdn am Ertrag/Umsatz beteiligen

iem een aandeel in de opbrengst/omzet geven

beteiligt sein [o. werden ]

delen

beteiligt sein [o. werden ]

deelhebben

beteiligt sein [o. werden ]

een aandeel hebben

beteiligt sein [o. werden ]

betrokken zijn [o. worden]

Be·ˈnach·tei·li·gung <Benachteiligung, Benachteiligungen> RZ. r.ż.

Benachteiligung

benadeling

Benachteiligung

dupering

ˈMit·ar·bei·ter·be·tei·li·gung RZ. r.ż. (z. B. am Unternehmensgewinn)

Mitarbeiterbeteiligung

werknemersparticipatie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Untersuchungsverfahren wurde eine Kollektiv- und Kontaktschuld (d. h. Mitwisserschaft und Mitbeteiligung) unterstellt; und das war ausreichend für die Verhängung von drakonischen Strafen bis zur Erschießung.

de.wikipedia.org

Ein Erklärungsansatz für die iatrogene Mitbeteiligung ist die projektive Identifizierung.

de.wikipedia.org

Dabei dreht sich – unter Mitbeteiligung des körpernahen Radioulnargelenks – die Speiche um die Elle und ermöglicht dadurch die Umwendebewegungen der Hand (Pronation und Supination).

de.wikipedia.org