Tłumaczenia dla hasła „Musik“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Mu·ˈsik <Musik, Musiken> [muˈziːk] RZ. r.ż.

1. Musik kein l.mn.:

Musik

muziek

Musik

toonkunst

Musik

muziekstuk r.n.

Musik hören

naar muziek luisteren

in Musik setzen

op muziek zetten

Musik liebend

muziekminnend

dahinter [o. darin] sitzt [o. steckt ] Musik pot. przen.

daar zit muziek in

untermalende Musik

muzikale omlijsting

2. Musik pot. meist l.poj.:

Musik

muziekkorps r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Musik

knallige Musik

schrille muziek

Musik hören

naar muziek luisteren

Musik liebend

muziekminnend

untermalende Musik

muzikale omlijsting

erlebte Musik

doorvoelde muziek

einschläfernde Musik

slaapverwekkende muziek

zackige Musik

pittige muziek

Musik pflegen

muziek beoefenen

flotte Musik

vlotte [o. zwierige] muziek

atonale Musik

atonale muziek

ein Freund der Musik

een liefhebber van muziek

nach der Musik tanzen

op de muziek dansen

in Musik setzen

op muziek zetten

zur Musik finden

door de muziek aangetrokken worden

von der Musik angetan sein

van de muziek verrukt [o. weg] zijn

der Ton macht die Musik przysł.

de toon maakt de muziek

diese Musik redet zum Herzen

deze muziek spreekt tot het hart

ein Gehör für Musik haben

een muzikaal gehoor hebben

eine virtuose Interpretation klassischer Musik

een virtuoze vertolking van klassieke muziek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veröffentlichte er Abhandlungen zur Entwicklung der israelischen Musik und leistete eine umfangreiche Sammeltätigkeit auf dem Gebiet des chassidischen Liedgutes.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich nachhaltig für die jüdische Musik ein und arbeitete im Verein zur Förderung jüdischer Musik mit.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Kreistanz, der paarweise auf Musik im 3/4 Takt getanzt wird.

de.wikipedia.org

Weil die Pferde sich nicht nach der Musik richten können, muss sich die Zirkusmusik auf die Pferde einstellen.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.

de.wikipedia.org

Neben seiner pastoralen Tätigkeit, von der er seit 2000 zugunsten der Musik freigestellt ist, war er musikalisch tätig.

de.wikipedia.org

Sie vereint in ihrer Musik die Musikstile Reggae, Metal, Hip-Hop und auch Elemente des Punk.

de.wikipedia.org

Auch schrieb er die Musik zu verschiedenen Filmen.

de.wikipedia.org