Tłumaczenia dla hasła „Spoolen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈspot·ten [ˈʃpɔtn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. spotten:

spotten

spotten

spotten

de spot drijven

spotten

de draak steken

spotten

belachelijk maken

über jdn/etw spotten

met iem/iets spotten [o. de draak steken]

2. spotten podn.:

spotten

spotten

spotten

tarten

der Zustand spottete jeder Beschreibung

de toestand tartte elke beschrijving

3. spotten BIOL.:

spotten

nabootsen

spotten

imiteren

ˈspu·len [ˈʃpuːlən] CZ. cz. przech.

spulen

spoelen

spulen

haspelen

ˈspü·len [ˈʃpyːlən] CZ. cz. przech.

1. spülen (schwemmen):

spülen

spoelen

spülen

aanspoelen

spülen

stromen

2. spülen:

spülen (abspülen)

omwassen

spülen (abspülen)

afwassen

spülen (Geschirr abwaschen)

de vaat doen

das Geschirr spülen

het vaatwerk afwassen

3. spülen (die Toilette abziehen):

spülen

doortrekken

ˈspie·len¹ [ˈʃpiːlən] CZ. cz. przech.

1. spielen:

spielen (ein Spiel machen)

spelen

spielen (aufführen)

opvoeren

spielen (aufführen)

draaien

spielen (aufführen)

uithangen

Ball spielen

ballen

Ball spielen

met de bal spelen

Billard spielen

biljarten

Blindekuh spielen

blindemannetje spelen

den Clown spielen

voor clown spelen

den Clown spielen przen.

de clown uithangen

Dame spielen

dammen

den Gastgeber spielen

als gastheer optreden

den Gastgeber spielen

voor gastheer spelen

Geige spielen

viool spelen

die erste Geige spielen a. przen.

de eerste viool spelen ook fig.

Karten spielen

kaarten

die beleidigte [o. gekränkte] Leberwurst spielen

de verongelijkte [o. gekrenkte] spelen

die beleidigte [o. gekränkte] Leberwurst spielen

op zijn teentjes getrapt zijn

schwarzen Peter spielen

zwartepieten

Schach spielen

schaken

eine Schallplatte spielen

een plaat spelen [o. draaien]

ein Spiel spielen

een spelletje doen [o. spelen]

den Unschuldigen spielen

de onschuldige uithangen

was wird hier gespielt? pot. przen.

wat is (er) hier aan de gang?

2. spielen (zuspielen):

spielen

toespelen

etw in die Presse spielen

iets de pers toespelen

ˈsol·len¹ <soll, sollte, hat gesollt> [ˈzɔlən] CZ. cz. przech. (bedeuten)

sollen

moeten

sollen

zullen

was soll das?

wat moet dat?

was soll(')s!

wat doet het ertoe!