niemiecko » niderlandzki

ˈSta·chel <Stachels, Stacheln> [ˈʃtaxl̩] RZ. r.m.

1. Stachel:

Stachel (von Igel)
stekel
Stachel (Dorn)
doorn

3. Stachel:

Stachel (Reiz)
prikkel ook fig.
Stachel (Reiz)
doorn
Stachel przen. a. (Ansporn, Anreiz)
drijfveer
Stachel przen. a.
aansporing
gegen [o. wider ] den Stachel löcken
de verzenen tegen de prikkels slaan
gegen [o. wider ] den Stachel löcken
in opstand komen

4. Stachel:

Stachel (spitzer Punkt)
(scherpe) punt
Stachel (spitzer Punkt)
pin
Stachel (von einer Schnalle)
tong

5. Stachel (vom Fahrrad):

Stachel
step

ˈsta·cheln1 [ˈʃtaxl̩n] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈsta·cheln2 [ˈʃtaxl̩n] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Stachel

etw den Stachel nehmen
het onaangename van iets wegnemen
gegen [o. wider ] den Stachel löcken
de verzenen tegen de prikkels slaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Unterseite weist 1–4 mm lange "Stacheln" auf.
de.wikipedia.org
Er ist mit helmartigen Hautplatten, die nach hinten in zwei großen Stacheln auslaufen, und mit zahlreichen Leisten gepanzert.
de.wikipedia.org
Die dritten bis fünften Stacheln der vorderen Rückenflosse sind am längsten und etwa um ein Viertel länger als die Weichstrahlen der hinteren Rückenflosse.
de.wikipedia.org
Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.
de.wikipedia.org
Das Laub hat lange, spitze Blättchen und ist graugrün; die Triebe sind stark mit Stacheln besetzt.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.
de.wikipedia.org
Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.
de.wikipedia.org
Um sich gegen ein Aufheben über Kopf-/Nackenbereich zu wehren, duckt die Krötenechse ihren Kopf, so dass sich die am Kopf befindlichen Stacheln aufrichten.
de.wikipedia.org
Die Vertreter sind große, meist mehrstämmige Palmen mit Stacheln.
de.wikipedia.org
Die Stachel-Segge ist eine ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen zwischen 20 und 60 Zentimetern.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Stachel" w innych językach

Definicje "Stachel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne