niemiecko » niderlandzki

Punkt <Punkt(e)s, Punkte> [pʊŋkt] RZ. r.m.

2. Punkt (Stelle):

Punkt
punt
Punkt
plaats
Punkt
stadium r.n.
in einem bestimmten Punkt empfindlich sein
op een bepaald punt overgevoelig [o. lichtgeraakt] zijn
der springende Punkt pot. przen.
het cruciale [o. kardinale] punt
der springende Punkt pot. przen.
het kernpunt

3. Punkt (Frage, Thema):

Punkt
punt
Punkt
kwestie
Punkt
onderwerp r.n.
ein strittiger Punkt
een omstreden punt [o. kwestie]

4. Punkt (Detailpunkt):

Punkt
punt
Punkt
onderdeel r.n.
Punkt
artikel r.n.
Punkt für Punkt die Wahrheit sagen/seine Verpflichtungen erfüllen
in elk opzicht de waarheid spreken/zijn verplichtingen nakomen

5. Punkt (Zeitpunkt):

Punkt
punt
Punkt
tijdstip r.n.
auf den Punkt genau kommen
stipt op tijd komen
Punkt fünf Uhr
om vijf uur precies

6. Punkt (Bewertungseinheit):

Punkt SZK., SPORT
(waarderings)punt r.n.
nach Punkten siegen
op punten winnen

8. Punkt SZT. kein l.mn.:

Punkt
punt

ˈpunk·ten1 [ˈpʊŋktn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. punkten SPORT (Punkte sammeln):

punkten
punten scoren [o. verzamelen]

2. punkten SPORT (Punkte vergeben):

punkten
punten geven [o. toekennen]

ˈpunk·ten2 [ˈpʊŋktn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Punkt

archimedischer Punkt
archimedisch punt
Schluss, Punkt!
punt, uit!
der springende Punkt
het kernpunt
ein strittiger Punkt
een omstreden punt [o. kwestie]
Punkt fünf Uhr
om vijf uur precies
der wunde Punkt przen.
het tere punt
auf den Punkt genau kommen
stipt op tijd komen
das ist sein neuralgischer Punkt
dat is zijn gevoelige plek
an einen wunden Punkt rühren
een teer punt aanroeren
nun mach mal einen Punkt! pot. przen.
zo is het wel mooi geweest!
ohne Punkt und Komma reden pot.
aan één stuk door praten
Punkt für Punkt die Wahrheit sagen/seine Verpflichtungen erfüllen
in elk opzicht de waarheid spreken/zijn verplichtingen nakomen
einen Punkt in die Tagesordnung aufnehmen
een punt in de agenda opnemen [o. op de agenda zetten]
die Steuer um einen Punkt erhöhen GOSP.
de belasting met een procent verhogen
in einem Punkt irrt der Vergleich
in één opzicht gaat de vergelijking niet op [o. is de vergelijking onjuist]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.
de.wikipedia.org
Im nächsten Stadium treten diese Punkte deutlicher hervor, insbesondere bei den selten auftretenden dunkel olivgrün gefärbten Raupen.
de.wikipedia.org
Zudem wurde das Sportliche Reglement in einigen Punkten angepasst.
de.wikipedia.org
Zum Beginn der Saison 2014/15 belegte er im Weltcup meist Platzierungen außerhalb der Punkte.
de.wikipedia.org
Damit sind aber erst die Lagebeziehungen der Punkte untereinander ermittelt.
de.wikipedia.org
Als letzter Punkt beim Besitzschutz ist der vollstreckungsrechtliche Besitzschutz zu nennen.
de.wikipedia.org
Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.
de.wikipedia.org
Die Herangehensweise an Fragestellungen der Zielgruppe ist dabei stets lösungsorientiert und kreativ, die Beantwortung verständlich und auf den Punkt gebracht.
de.wikipedia.org
In 56 Playoff-Partien (davon 53 in der Startformation) erzielte sie 556 Punkte, 272 Rebounds und 138 Assists.
de.wikipedia.org
Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Punkt" w innych językach

Definicje "Punkt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne