Tłumaczenia dla hasła „punkten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈpunk·ten¹ [ˈpʊŋktn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. punkten SPORT (Punkte sammeln):

punkten

punten scoren [o. verzamelen]

2. punkten SPORT (Punkte vergeben):

punkten

punten geven [o. toekennen]

ˈpunk·ten² [ˈpʊŋktn̩] CZ. cz. przech.

punkten

stippelen

punkten

punten

Punkt <Punkt(e)s, Punkte> [pʊŋkt] RZ. r.m.

1. Punkt:

Punkt (Satzzeichen)

punt

Punkt (kreisrunder Fleck)

stip

Punkt (kreisrunder Fleck)

spikkel

das ist der Punkt auf dem i

dat maakt de zaak compleet

etw auf den Punkt wissen wollen

iets tot in de finesses willen weten

nun mach mal einen Punkt! pot. przen.

zo is het wel mooi geweest!

ohne Punkt und Komma reden pot.

aan één stuk door praten

Schluss, Punkt!

punt, uit!

2. Punkt (Stelle):

Punkt

punt

Punkt

plaats

Punkt

stadium r.n.

in einem bestimmten Punkt empfindlich sein

op een bepaald punt overgevoelig [o. lichtgeraakt] zijn

der springende Punkt pot. przen.

het cruciale [o. kardinale] punt

der springende Punkt pot. przen.

het kernpunt

3. Punkt (Frage, Thema):

Punkt

punt

Punkt

kwestie

Punkt

onderwerp r.n.

ein strittiger Punkt

een omstreden punt [o. kwestie]

4. Punkt (Detailpunkt):

Punkt

punt

Punkt

onderdeel r.n.

Punkt

artikel r.n.

Punkt für Punkt die Wahrheit sagen/seine Verpflichtungen erfüllen

in elk opzicht de waarheid spreken/zijn verplichtingen nakomen

5. Punkt (Zeitpunkt):

Punkt

punt

Punkt

tijdstip r.n.

auf den Punkt genau kommen

stipt op tijd komen

Punkt fünf Uhr

om vijf uur precies

6. Punkt (Bewertungseinheit):

Punkt SZK., SPORT

(waarderings)punt r.n.

nach Punkten siegen

op punten winnen

7. Punkt GOSP.:

Punkt

punt

Punkte für eine Gutschrift sammeln

punten voor een tegoedbon sparen

die Steuer um einen Punkt erhöhen GOSP.

de belasting met een procent verhogen

8. Punkt SZT. kein l.mn.:

Punkt

punt

Przykładowe zdania ze słowem punkten

jdn nach Punkten besiegen SPORT

iem op punten verslaan

das Maximum an Punkten

het maximum aantal punten

nach Punkten siegen

op punten winnen

nach Punkten führen

op punten leiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit zehn Punkten aus sechs und keiner Niederlage zog man souverän in die KO-Phase ein.

de.wikipedia.org

Die Durchschnittsbewertung liegt bei 6,4 von 10 Punkten.

de.wikipedia.org

Spielbälle mit roten Punkten vermitteln den Zuschauern den verwendeten Effet besser.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde im Eilverfahren maßgeblich durch Chávez persönlich ein neuer Verfassungsentwurf ausgearbeitet, der die „alte“ Verfassung von 1999 in wesentlichen Punkten verändern sollte.

de.wikipedia.org

Ohne hinzuschauen zeichnete man nun mit einem Stock auf die Erde oder mit einem Schreibstift auf das Papier eine zufällige Anzahl von Punkten.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Gleichstandes gibt es ein Stechen nach Punkten und Zeit.

de.wikipedia.org

Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.

de.wikipedia.org

Dieses Leitungsmodell unterschied sich in wesentlichen Punkten von der damals üblichen Leitungsstruktur anderer Diakonissenhäuser im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Das zweite Gesetz unterschied sich in einigen Punkten vom ersten, so entfiel der besondere strafrechtliche Schutz für Regierungsmitglieder.

de.wikipedia.org

In einigen Punkten wurde sie nach dem Vorbild des griechischen Thanatos gestaltet.

de.wikipedia.org