Tłumaczenia dla hasła „Verzweiflung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈzweif·lung <Verzweiflung> [fɛɐ̯ˈ͜tsv͜aiflʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

Verzweiflung

vertwijfeling

Verzweiflung

wanhoop

jdn in die [o. zur] Verzweiflung bringen [o. treiben]

iem tot wanhoop brengen

jdn in die [o. zur] Verzweiflung bringen [o. treiben]

iem wanhopig maken

Przykładowe zdania ze słowem Verzweiflung

der Verzweiflung preisgegeben sein

aan wanhoop ten prooi zijn

in heller Verzweiflung

in de diepste wanhoop

dumpfe Ergebung/Verzweiflung

doffe berusting/wanhoop

Verzweiflung ficht den Kranken an

de zieke wordt aangevochten door wanhoop

jdn zur Raserei/Verzweiflung treiben

iem razend/wanhopig maken

jdn in die [o. zur] Verzweiflung bringen [o. treiben]

iem tot wanhoop brengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Angaben von Ekstatikern zufolge können die Erlebnisse sowohl Momente tiefster Verzweiflung als auch solche überschäumender Lebensfreude umfassen.

de.wikipedia.org

Rufe, die Furcht, Aggression oder Verzweiflung signalisieren sollen, sind für gewöhnlich sehr rau, schrill oder laut.

de.wikipedia.org

Der Strohkranz wird an manchen Orten liederlichen Weibesbildern bey ihrer Verzweiflung zum Zeichen der Schande aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Als Röschen, Fausts erste Liebe, von der Untreue erfährt, geht sie aus Verzweiflung ins Wasser.

de.wikipedia.org

Dass dies schwer ist, zeigt die Allgemeinheit der Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Er könne die unglaublichsten Winkel spielen und mit seinen Topspin-Lobs und Stoppbällen jeden Gegner zur Verzweiflung bringen.

de.wikipedia.org

Doch seine Ruhelosigkeit und sein Eigensinn brachten ihn ständig in neue Gefahr und seine Freunde zur Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Auf Grenzsituationen reagiert der Mensch entweder durch Verschleierung oder durch Verzweiflung und durch Wiederherstellung: Der Mensch kommt zu sich selbst in der Verwandlung seines Seinsbewusstseins.

de.wikipedia.org

Das Werk endet somit nicht in der Verzweiflung oder der Zerrissenheit des Schicksalsliedes.

de.wikipedia.org