niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Wolken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈWol·ke <Wolke, Wolken> [ˈvɔlkə] RZ. r.ż.

2. Wolke GEOL. (in einen Edelstein umwandeln):

Wolke
wolkje r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Wolken

auf Wolken [o. in den Wolken] [o. über den Wolken] schweben
niet met beide benen op de grond staan
die Wolken reißen auf
de lucht breekt [o. scheurt] open
Wolken wandern am Himmel GEOG.
wolken trekken langs de hemel
hinter die Wolken treten przen.
achter de wolken verdwijnen
aus allen Wolken fallen
perplex staan
mit Wolken bezogen
met wolken bedekt
schwere Wolken bauten sich auf
zware wolken pakten zich samen
der Himmel überzieht sich mit Wolken
de lucht betrekt
dunkle Wolken ziehen am Horizont auf przen.
donkere wolken pakken zich samen aan de horizon
am Horizont zeigten sich die ersten Wolken
aan de horizon verschenen de eerste wolken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da niedrige Wolken und böiger Wind den Angriff erschwerten richteten die Flugzeuge nur geringe Schäden an.
de.wikipedia.org
Die oft auch als „Wolken“ bezeichneten Elemente sind in Höhe und Neigung leicht verstellbar.
de.wikipedia.org
Ihr Wagen wird von vier Pferden gezogen, welche der Wind, die Wolken, der Regen und der Schneeregen sind.
de.wikipedia.org
Die Häuser wurden stets in den Farben braun (Erde), blau (Wasser und Himmel) und weiß (Wolken und Schaumkronen) angestrichen, um so die Verbundenheit mit den entsprechenden Göttern auszudrücken.
de.wikipedia.org
Seine Sterne werden von einem Gasnebel umgeben, in dem sich dunkle Wolken aus Staub und Gas befinden.
de.wikipedia.org
30 Minuten vor dem Unfall waren etwa 240 Kilometer weiter südlich Lenticularis-Wolken im Zusammenhang mit Leewellen auf Satellitenaufnahmen beobachtet worden.
de.wikipedia.org
Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Die Gloriole wird von schmuckvollen Wolken- und Wogenbändern gerahmt bzw. durchstoßen, die symbolisch die Begrenzung des Kosmos darstellen.
de.wikipedia.org
An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.
de.wikipedia.org
Selbst als der Wendezeiger zur Verfügung stand, kam keiner der führenden Segelflugpiloten auf die Idee, den Hangflug aufzugeben und gezielt unter Wolken nach Aufwinden zu suchen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne