niemiecko » niderlandzki

ˈab·sen·ken2 CZ. cz. zwr.

Ver·ˈsen·kung <Versenkung, Versenkungen> RZ. r.ż.

1. Versenkung (das Versenken) kein l.mn.:

2. Versenkung pot. (Konzentration) kein l.mn.:

ˈab·sen·den CZ. cz. przech.

2. absenden:

ˈSchen·kung <Schenkung, Schenkungen> [ˈʃɛŋkʊŋ] RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch breite Mauerdurchbrüche richtete er im Sockelgeschoss, das durch Absenkung der Straßen zu einem vollwertigen Erdgeschoss geworden war, Geschäftsräume für seine „Brücken-Apotheke“ ein.
de.wikipedia.org
Für einen besseren Blick auf die Bühne sorgte außerdem die Absenkung des Orchesterraumes und eine nach hinten ansteigende Erhöhung des Parketts.
de.wikipedia.org
Eine kontinuierliche Absenkung der Preise wäre die einzige Möglichkeit gewesen unter Beibehaltung dieses Modells als Tourismusdestination konkurrenzfähig zu bleiben.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist insofern irreführend, als kein besonderer Mechanismus vorliegt, der eine besonders starke Absenkung des Schmelzpunkts im Vergleich zu anderen Eutektika bewirkt.
de.wikipedia.org
Da sich eine Absenkung des Wasserspiegels auf die Erhaltung organischer Funde negativ ausgewirkt hätte, wurden erste professionelle archäologische Untersuchungen geplant.
de.wikipedia.org
Es haben sich zwei Trichter mit einer Absenkung von 1,06 m bei () und von 0,70 m bei () herausgebildet.
de.wikipedia.org
Die Absenkung wurde durch große Natursteinblöcke hangseitig stabilisiert, über der knapp 600 Meter langen Einhausung wurde eine ca. 7 Hektar große Grünfläche angelegt.
de.wikipedia.org
Seit der Generalsanierung des Schulhauses mit der Absenkung des Hofes ziert eine rohe Betonwand den kleinen Schulhof.
de.wikipedia.org
Eine tektonisch bedingte Form der Ingressionsküste, deren Strandlinie infolge tektonischer Absenkung der Landmasse unter den rezenten Meeresspiegel abgesenkt wurde.
de.wikipedia.org
Da Frauen im Mittel schlechter abschneiden, bedeutet dies faktisch eine Anhebung der Testwerte für Frauen und Absenkung der Testwerte für Männer.
de.wikipedia.org

Przetłumacz "absenkung" w innych językach

Definicje "absenkung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski