niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „angehaucht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈan·hau·chen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. anhauchen pot. żart.:

anhauchen
uitvaren tegen
anhauchen
toesnauwen

Przykładowe zdania ze słowem angehaucht

bläulich angehaucht
met een vleugje [o. zweempje] blauw
(leicht) humoristisch angehaucht żart.
een tikkeltje humoristisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die spitzovalen Eier sind reinweiß, nur selten zart hellblau angehaucht.
de.wikipedia.org
Die ursprünglich mediterrane Gestaltung wich einer urbanen, industriell angehauchten Aufmachung.
de.wikipedia.org
Seine Verse beinhalten zumeist eine Brise Ironie und sind fast alle – mehr oder weniger – stark sozialkritisch angehaucht.
de.wikipedia.org
Der Liedtext ist obskur und spirituell angehaucht, scheint aber die Wichtigkeit der Suche nach Antworten und die Unzulänglichkeit der Worte zu betreffen.
de.wikipedia.org
Der Produzent, Rapper und Sänger verschmilzt auf seinen Songs nordafrikanischen Rhythmus mit modernen amerikanisch angehauchten Trapeinflüssen.
de.wikipedia.org
18, „eigentlich Alpensage aus der Nähe des Matterhorns, aber angehaucht vom Zauber der Märchenpoesie.
de.wikipedia.org
Die esoterisch angehauchte Francine hat als Vegetarierin nichts von dem Fleisch gegessen.
de.wikipedia.org
Die Musik des Stückes wird dominiert durch Paukenschläge und Gitarrenklänge, sie wirkt aufgrund der phrygischen Tonleiter der Basslinie orientalisch oder fernöstlich angehaucht.
de.wikipedia.org
Erstens stolpert der Leser über manches Formexperiment in dem philosophisch angehauchten Roman.
de.wikipedia.org
Gerade in den wissenschaftlich angehauchten Essays standen dabei oft kulturtheoretische Überlegungen im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "angehaucht" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne