Tłumaczenia dla hasła „assen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈes·sen¹ <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] CZ. cz. przech.

essen

eten

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

met hem is het kwaad kersen eten

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird przysł.

de soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend

ˈes·sen² <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] CZ. cz. nieprzech. pot.

essen

eten

essen gehen

gaan eten

sich satt essen

zich verzadigen

sich satt essen

zijn buikje vol [o. rond] eten

zu Abend essen

de avondmaaltijd gebruiken

ˈEs·sen <Essens, Essen> [ˈɛsn̩] RZ. r.n.

1. Essen (Nahrung) kein l.mn.:

Essen

het eten

Essen

(het gebruiken van de) maaltijd

beim Essen sein [o. sitzen]

aan tafel zitten

jdn zum Essen einladen

iem ten eten vragen

2. Essen (Mahlzeit):

Essen

maal(tijd) r.n.

Essen

etentje

Essen

diner r.n.

3. Essen (Gericht):

Essen

eten r.n.

Essen

maaltijd

Essen

voedsel r.n.

drei Essen

drie porties eten [o. maaltijden]

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen przysł.

kalk en steen metst wel