niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „auffliegen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈauf·flie·gen CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. auffliegen:

auffliegen (hoch fliegen)
opvliegen
auffliegen (nach oben fliegen)
omhoogvliegen
vom Stuhl auffliegen przen.
van zijn stoel opvliegen [o. opspringen]

2. auffliegen (auf gehen):

auffliegen
openvliegen
das Fenster/die Tür fliegt auf
het raam/de deur vliegt open

Przykładowe zdania ze słowem auffliegen

vom Stuhl auffliegen przen.
van zijn stoel opvliegen [o. opspringen]
ein Geschäft/eine Konferenz auffliegen lassen pot.
een zaak/een conferentie laten mislukken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies erkennt man an dem vermehrten Fehlen des Suppedaneums, wodurch das gesamte Körpergewicht buchstäblich auf einem Fuß auffliegt.
de.wikipedia.org
Einzelne Europäer, die sie im 19. Jahrhundert etwas genauer beobachten konnten, beschrieben sie als eine scheue, bodenbewohnende Taubenart, die fasanenähnlich auffliegt, wenn sie aufgeschreckt wird.
de.wikipedia.org
Nun gelingt es, die Agenten nach und nach auffliegen zu lassen.
de.wikipedia.org
Durch Auffliegen fängt er auch fliegende Insekten und er bewegt sich hüpfend auf dem Boden um Heuschrecken zu fangen.
de.wikipedia.org
Probleme können dadurch entstehen, dass der Ghostdater falsche Erwartungen weckt oder die Sache aus anderen Gründen auffliegt.
de.wikipedia.org
Zudem ist die Art kulinarisch attraktiv, und Jäger schätzen, dass die aufgescheuchten Vögel recht hoch auffliegen, was sie für die Schießjagd prädestiniert.
de.wikipedia.org
Ihre geringste Ausdehnung wird vermutlich von der für das Auffliegen benötigten Anlaufstrecke bestimmt.
de.wikipedia.org
Damit der Schwindel nicht auffliegt, bittet sie ihn insgeheim, die Beziehung vorzutäuschen.
de.wikipedia.org
Das Auffliegen wird mit einigen beidbeinigen Sprüngen eingeleitet.
de.wikipedia.org
Da diese Experimente jedoch verboten waren, hat er die Chimären kurz bevor die illegalen Genexperimente aufgeflogen sind freigelassen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "auffliegen" w innych językach

Definicje "auffliegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne