Tłumaczenia dla hasła „aufschiebbar“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

un·auf·schieb·bar [ʊnʔ͜aufˈʃiːpbaːɐ̯, ˈʊn-] PRZYM.

unaufschiebbar

niet uit te stellen

unaufschiebbar

geen uitstel duldend

ˈauf·schie·ben [ˈ͜aufʃiːbn̩] CZ. cz. przech.

1. aufschieben (verschieben):

aufschieben

uitstellen

aufschieben

opschuiven

aufschieben

verschuiven

aufschieben

opschorten

seine Abreise aufschieben

zijn afreis uitstellen

eine Entscheidung auf den [o. bis zum ] nächsten Tag aufschieben

een beslissing tot de volgende dag uitstellen

2. aufschieben (wegschieben):

aufschieben

opzijschuiven

aufschieben

wegschuiven

3. aufschieben (durch Schieben öffnen):

aufschieben

openschuiven

aufgeschoben ist nicht aufgehoben przysł.

uitstel is geen afstel

aufgeschoben ist nicht aufgehoben przysł.

wat in het vat is, verzuurt niet

ˈauf·schrei·ben CZ. cz. przech.

1. aufschreiben:

aufschreiben

opschrijven

aufschreiben

neerschrijven

aufschreiben

optekenen

2. aufschreiben:

aufschreiben

noteren

ich schreibe (mir) das Datum auf

ik noteer de datum

3. aufschreiben:

aufschreiben

opschrijven

aufschreiben

op de rekening zetten

4. aufschreiben pot.:

aufschreiben

op de bon zetten [o. slingeren]

5. aufschreiben pot.:

aufschreiben

(voor)schrijven

ˈauf·schich·ten CZ. cz. przech.

1. aufschichten:

aufschichten (aufhäufen)

(op)stapelen

aufschichten (anhäufen)

ophopen

2. aufschichten (durch Stapeln):

aufschichten

maken

einen Holzstoß aufschichten

een houtstapel maken [o. aanleggen]

ˈauf·schre·cken CZ. cz. przech. niereg.

aufschrecken

(doen) opschrikken

jdn aus seinen Gedanken aufschrecken

iem uit zijn gedachten opschrikken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufwendungen sind nur dann unabweisbar, wenn ansonsten Baufälligkeit oder Unbewohnbarkeit drohen würde und die Arbeiten nicht länger aufschiebbar sind.

de.wikipedia.org