Tłumaczenia dla hasła „ausfallswinkel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈEin·falls·win·kel RZ. r.m. FIZ.

Einfallswinkel

hoek van inval

Einfallswinkel

invalshoek

ˈAus·fall·stra·ße RZ. r.ż.

Ausfallstraße

uitval(s)weg

ˈaus·fal·len CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ausfallen:

ausfallen (herausfallen)

uitvallen

ausfallen (entfallen)

wegvallen

ausfallen (entfallen)

loslaten

eine Silbe ist ausgefallen

een lettergreep is weggevallen

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

vervallen

ausfallen

niet plaatsvinden

ausfallen

uitblijven

die Schule fällt heute aus

er is vandaag geen school

3. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):

ausfallen

uitvallen

ausfallen

afwezig zijn

ausfallen

ontbreken

der beste Spieler ist ausgefallen

de beste speler is uitgevallen

4. ausfallen (ablaufen, enden):

ausfallen

uitvallen

ausfallen

aflopen

ausfallen

eindigen

die Abstimmung/die Ernte fiel gut aus

de stemming/de oogst viel goed uit

5. ausfallen CHEM. (ausscheiden):

ausfallen

een neerslag vormen

ausfallen

zich afscheiden

ˈaus·fal·lend [ˈ͜ausfalənt] PRZYM.

ausfallend

grof

ausfallend

beledigend

ausfallend

onbeschoft

Ge·ˈsichts·win·kel RZ. r.m.

Gesichtswinkel

gezichtshoek

Gesichtswinkel przen.

gezichtspunt r.n.

Gesichtswinkel przen.

oogpunt r.n.

unter diesem Gesichtswinkel (betrachtet)

vanuit deze optiek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einfallswinkel und Ausfallswinkel sind einander gleich.

de.wikipedia.org

Bei einer elastischen Reflexion bzw. einem elastischem Stoß an einem festen Gegenstand bleiben Energie, Impuls und Geschwindigkeit des Teilchens erhalten und der Einfallswinkel ist gleich dem Ausfallswinkel.

de.wikipedia.org

Für Einfallswinkel größer würde man damit Ausfallswinkel größer 90° errechnen, was zu dieser Vorgabe im Widerspruch steht.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gilt, dass bei einem Auftreffen des Stoßballs auf der Bande Einfallswinkel gleich Ausfallswinkel ist.

de.wikipedia.org