niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „viel“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

viel CZ.

viel 3. os. l.poj. cz. prz. van vallen¹, vallen²

Zobacz też vallen , vallen

val·len2 <viel, i. gevallen> [vɑlə(n)] CZ. cz. bezosob. ww

val·len1 <viel, i. gevallen> [vɑlə(n)] CZ. cz. nieprzech.

5. vallen (los neerhangen):

vallen
fallen
in plooien vallen
in Falten fallen

6. vallen (zich voordoen):

de avond valt
der Abend bricht herein

8. vallen (sneuvelen):

vallen ook przen.
fallen
het kabinet is gevallen
das Kabinett ist gestürzt worden

Przykładowe zdania ze słowem viel

de opbrengst viel tegen
der Erlös blieb hinter den Erwartungen zurück
er viel een stilte
es entstand eine Stille
de pijn viel mee
die Schmerzen waren halb so schlimm
hij viel door moordenaarshand
er starb durch Mörderhand form.
hij viel van grote hoogte
er fiel aus großer Höhe
de vaas viel te pletter
die Vase zerschellte am Boden
er viel een pijnlijke stilte
es trat ein betretenes [o. peinliches] Schweigen ein
de vijand viel het land binnen
der Feind fiel ins Land ein
de regen viel in stromen neer
der Regen fiel in Strömen
hij viel op de grond neer
er fiel zu Boden
er viel niet aan te tornen
daran war nicht zu rütteln
de keuze/de verdenking viel op haar
die Wahl/der Verdacht fiel auf sie
zijn mond viel open van verbazing
vor Staunen klappte ihm der Kinnladen herunter
er viel [o. klonk ] een schot
es fiel ein Schuss
daaraan viel nog heel wat te verhapstukken
daran musste noch viel gefeilt werden
dat viel niet te rijmen met …
das stimmte nicht mit … +C. überein
het viel me koud op mijn dak przen.
es war eine kalte Dusche für mich
zij viel een gat in haar hoofd
sie fiel und hatte ein Loch im Kopf
hij viel van het dak te pletter
er stürzte vom Dach zu Tode
het boek viel van zijn knieën af
das Buch fiel von seinen Knien herunter

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne