Tłumaczenia dla hasła „auswägung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAus·wei·sung RZ. r.ż. ADM.

Ausweisung (aus einem Land)

uitwijzing

Ausweisung (aus einem Land)

uitzetting

ˈAus·wei·tung RZ. r.ż. meist l.poj. (Ausdehnung)

Ausweitung

uitbreiding

Ausweitung

vergroting

ˈAus·wer·tung RZ. r.ż. meist l.poj.

Auswertung (Nutzbarmachung)

gebruik(making)

Auswertung (von Statistiken)

verwerking

Auswertung (Evaluierung)

evaluatie

ˈAus·wir·kung RZ. r.ż.

Auswirkung (Wirkung)

(uit)werking

Auswirkung (Folge)

gevolg r.n.

Auswirkung (Folge)

effect r.n.

die Auswirkungen auf die Natur

de invloeden op [o. de gevolgen voor] de natuur

zur Auswirkung kommen

zich doen gevoelen

ˈAus·wan·de·rung RZ. r.ż.

Auswanderung

emigratie

ˈaus·wär·tig [ˈ͜ausvɛrtɪç] PRZYM.

1. auswärtig (nicht vom Ort):

auswärtig

elders gevestigd

auswärtig

van elders

ein auswärtiger Schüler

een leerling van buiten de stad

2. auswärtig podn. POLIT.:

auswärtig

buitenlands

das Auswärtige Amt

het ministerie van Buitenlandse Zaken

Er·ˈwä·gung [ɛɐ̯ˈvɛːgʊŋ] RZ. r.ż.

Erwägung

overweging

Erwägung

overdenking

etw in Erwägung ziehen

iets in overweging nemen

nach reiflicher Erwägung

na rijp beraad

ˈaus·wen·dig PRZYSŁ.

auswendig

van buiten

auswendig

uit het hoofd

jdn/etw in- und auswendig kennen pot.

iem/iets van binnen en van buiten kennen

etw schon auswendig können [o. wissen ] pot. pej.

iets allang weten

ˈaus·weg·los PRZYM.

ausweglos

zonder uitweg

ausweglos

uitzichtloos

ausweglos

hopeloos