Tłumaczenia dla hasła „beperkend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

be·ˈmer·ken CZ. cz. przech.

1. bemerken (wahrnehmen):

bemerken

merken

bemerken

waarnemen

bemerken

zien

2. bemerken (äußern):

bemerken

opmerken

bemerken

zeggen

nebenbei [o. am Rande] bemerkt

(even) tussen haakjes

nebenbei [o. am Rande] bemerkt

(dit even) terloops

3. bemerken (beachten):

bemerken

notitie nemen van

bemerken

opmerken

bemerken

aandacht schenken aan

be·ˈpa·cken CZ. cz. przech.

bepacken

bepakken

bepacken

beladen

ˈan·mer·ken CZ. cz. przech.

1. anmerken (bemerken):

anmerken

aanzien

anmerken

zien

anmerken

merken

jdm seine Angst anmerken

het aan iem merken dat hij angstig is

2. anmerken (notieren):

anmerken

aanstrepen

anmerken

aantekenen

anmerken

noteren

ich merke (mir) einen Tag in meinem Kalender an

ik streep een dag in mijn kalender aan

3. anmerken podn. (eine Bemerkung machen):

anmerken

opmerken

ˈfie·ber·sen·kend [ˈfiːbɐzɛŋkn̩t] PRZYM.

fiebersenkend

koortsverdrijvend

fiebersenkend

koortswerend

ˈherz·stär·kend [ˈhɛr͜tsʃtɛrkn̩t] PRZYM.

herzstärkend

hartversterkend

ˈan·ste·ckend [ˈanʃtɛkn̩t] PRZYM.

1. ansteckend:

ansteckend

aanstekelijk

2. ansteckend MED. przen. (sich leicht übertragend):

ansteckend

besmettelijk

er·ˈdrü·ckend [ɛɐ̯ˈdrʏkn̩t] PRZYM. przen.

erdrückend

verpletterend

erdrückend

overweldigend