Tłumaczenia dla hasła „doolt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

doof [doːf] PRZYM.

1. doof pot.:

doof

stom

doof

onnozel

ein doofer Heini [o. Kerl ]

een onnozele vent

das ist eine doofe Nuss

dat is een onnozele hals

2. doof pot.:

doof

stomvervelend

doof

duf

3. doof pot. (blöd):

doof

stom

doof

waardeloos

ein doofes Kleid

een snertjurk

doof bleibt doof pot. przysł.

het kalf kan een koe worden, maar een ezel blijft een ezel

doof bleibt doof pot. przysł.

een ezel behoudt zijn oren

doll [dɔl] PRZYM. reg. pot.

doll → toll

Zobacz też toll

toll [tɔl] PRZYM.

1. toll pot. (sehr gut):

toll

fantastisch

toll

geweldig

toll

enig

toll

mieters

toll

tof

ein toller Bursche

een reuzekerel

ein toller Bursche

een toffe kerel [o. vent]

einfach toll!

gewoon fantastisch!

2. toll pot. (töricht, albern):

toll

dwaas

toll

dol

toll

gek

das Tollste an der Geschichte/Sache ist …

het mooiste [o. gekste] van het (hele) verhaal/van de zaak is …

das ist ja ein tolles Ding [o. eine tolle Sache ]!

dat is sterk [o. een kras staaltje] [o. ongehoord] !

es geht dort toll zu

het gaat (er) daar bont [o. woest] aan toe

3. toll pot. (wild):

toll

ontzettend

toll

hels

toll

enorm

ein tolles Treiben

een dolle boel

Colt® <Colts, Colts> [kɔlt] RZ. r.m.

Colt

colt ®

Colt

revolver

dort [dɔrt] PRZYSŁ.

dort

daar

dort

ginds

dort an der Straßenecke

ginds op de hoek van de straat

wer (ist) dort? TELEK.

met wie spreek ik?

ˈdop·pelt [ˈdɔpl̩t] PRZYM.

1. doppelt (zweifach):

doppelt

dubbel

doppelt

tweemaal zoveel

doppelt gemoppelt pot.

dubbelop

doppelt (genäht) hält besser pot.

zeker is zeker

einen doppelten Klaren trinken

een dubbele klare drinken

doppelt und dreifach pot.

dubbel en dwars

2. doppelt (verdoppelt):

doppelt

dubbel

doppelt

bijzonder

3. doppelt pej. (zweite):

doppelt

dubbel

doppelt

vals

ein doppeltes Spiel

een dubbel [o. vals] spel(letje)

mit doppelter Zunge sprechen

met twee monden spreken

geteilte Freude ist doppelte Freude przysł.

gedeelde vreugd is dubbele vreugd