Tłumaczenia dla hasła „gekräusel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈGleit·klau·sel RZ. r.ż.

Gleitklausel

trendclausule

ge·kro·chen [gəˈkrɔxn̩] CZ.

gekrochen im. cz. przeszł. von kriechen

Zobacz też kriechen

ˈkrie·chen <kroch, gekrochen> [ˈkriːçn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. kriechen (sich auf dem Bauch bewegen):

kriechen

kruipen

in die Klappe kriechen pot.

in 't nest kruipen

2. kriechen (langsam fahren):

kriechen MOT., TECHNOL.

(op)kruipen

jdm in den Arsch kriechen przen. pej. (unterwürfig sein)

iem in zijn gat kruipen

Ge·ˈkrit·zel <Gekritzels> [gəˈkrɪ͜tsl̩] RZ. r.n. kein l.mn. pej.

Gekritzel (Gekritzeltes)

gekrabbel r.n.

Gekritzel (lästiges Kritzeln)

gekriebel

Ge·ˈsäu·sel <Gesäusels> [gəˈz͜ɔyzl̩] RZ. r.n. kein l.mn.

Gesäusel

gesuizel r.n.

Gesäusel

geritsel r.n.

ˈkräu·seln² [ˈkr͜ɔyzl̩n] CZ. cz. zwr.

1. kräuseln (leichte Wellen schlagen):

kräuseln

kroezelen

kräuseln

kroezen

kräuseln

krullen

ich könnte mich kräuseln pot. przen.

ik zou me krom kunnen lachen

2. kräuseln (leicht kraus werden):

kräuseln

rimpelen

kräuseln

kabbelen

3. kräuseln (leicht wellig machen):

kräuseln

kringelen

ˈStreu·sel <Streusels, Streusel> [ˈʃtr͜ɔysl̩] RZ. r.m. r.n. r.n. meist l.mn.

Streusel

snipper

Streusel

kruimel