Tłumaczenia dla hasła „Arsch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Arsch <Arsch(e)s, Ärsche> [arʃ, aːɐ̯ʃ, ˈɛrʃə, ˈɛːɐ̯ʃə] RZ. r.m.

1. Arsch wulg. (Hintern):

Arsch

gat r.n.

Arsch

reet

Arsch

kont

Arsch

achterste r.n.

sich den Arsch abfrieren wulg.

het besterven van de kou

leck mich am Arsch!

lik me reet!

leck mich am Arsch!

je kunt (me) de pot op!

am Arsch der Welt liegen

aan het eind van de wereld liggen

jdm/sich den Arsch aufreißen

iem/zich afbeulen

im [o. am ] Arsch sein

naar de knoppen [o. bliksem] zijn

jdm in den Arsch kriechen

iem in zijn gat kruipen

den Arsch offen haben

niet goed snik zijn

jdm [o. jdn] in den Arsch treten (einen Tritt versetzen, jdn antreiben)

iem een trap voor z'n kont [o. gat] verkopen

2. Arsch wulg. (blöder Kerl):

Arsch

klootzak

Przykładowe zdania ze słowem Arsch

leck mich am Arsch!

lik me reet!

den Arsch offen haben

niet goed snik zijn

sich den Arsch abfrieren wulg.

het besterven van de kou

im [o. am ] Arsch sein

naar de knoppen [o. bliksem] zijn

am Arsch der Welt liegen

aan het eind van de wereld liggen

Pfeffer im Hintern [o. Arsch] haben wulg.

geen rust in zijn kont hebben

jdm in den Arsch kriechen

iem in zijn gat kruipen

leck mich (doch) (am Arsch)! wulg.

lik me reet!

jdm/sich den Arsch aufreißen

iem/zich afbeulen

jdm [o. jdn] in den Arsch treten (einen Tritt versetzen, jdn antreiben)

iem een trap voor z'n kont [o. gat] verkopen

jdm Zucker in den Arsch [o. Hintern] blasen wulg.

iems gat [o. hielen] likken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Lieblingssausspruch der begeistert fluchenden Zazie ist dagegen „am Arsch“.

de.wikipedia.org

Die Ratsherren bezweifelten die Behauptung und entgegneten, dass sich der Baumeister „eher am Arsche lecken“ könne, als dies zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Weitere Aktionen waren die „Miss-Arsch-Geweih“-Wahl 2004 oder virtuelle Pinkelspiele auf der Website.

de.wikipedia.org

Im Schauspiel wird ihm das sogenannte Götz-Zitat „er kann mich im Arsche lecken“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org