Tłumaczenia dla hasła „hemelen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈhem·men [ˈhɛmən] CZ. cz. przech.

1. hemmen (bremsen):

hemmen

(af)remmen

hemmen

vertragen

seinen Schritt hemmen

de pas inhouden

2. hemmen przen. (dagegen halten):

hemmen

tegenhouden

hemmen

tot staan brengen

3. hemmen przen. PSYCH. (ein Hemmnis sein):

hemmen

remmen

hemmen

belemmeren

hemmen

bemoeilijken

ein hemmender Faktor

een remmende [o. belemmerende] factor

Verhandlungen hemmen

de onderhandelingen dwarsbomen [o. bemoeilijken]

ˈheh·len [ˈheːlən] CZ. cz. przech.

hehlen

helen

hehlen

achterhouden

hehlen

verbergen

ˈhei·len¹ [ˈh͜ailən] CZ. cz. nieprzech.

1. heilen (gesund werden):

heilen

genezen

heilen

beter worden

2. heilen TECHNOL.:

heilen

regenereren

ˈheu·len [ˈh͜ɔylən] CZ. cz. nieprzech.

1. heulen (weinen):

heulen

huilen

2. heulen:

heulen (Geräusch von Tieren)

huilen

heulen (wiehern)

gieren

heulen (brüllen)

loeien

3. heulen pot. (jammern):

heulen

huilen

heulen

jammeren

das heulende Elend kriegen pot. żart.

zich diep ellendig voelen

Heulen und Zähneklappern

geween en tandengeknars

Heulen und Zähneklappern żart.

paniek

Heulen und Zähneklappern żart.

grote angst

heulen wie ein Schlosshund

tranen met tuiten huilen

es ist wirklich zum Heulen

het is werkelijk om te huilen